Translation of "Mentek" in Japanese

Együtt mentek oda.

彼らは一緒にそこに行った。

Autóval mentek Chicagoba.

彼らは車でシカゴへ行った。

Különböző úton mentek.

彼らはそれぞれの道を行った。

Mikor mentek haza?

いつ彼らは帰宅しましたか。

Mentek a koncertre?

コンサートに行くの？

Négy kilométert mentek még.

彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。

Távolabb mentek a tűztől.

彼らは火のところからさらに遠くへ移った。

Egymás után mentek el.

彼らは次々と出発した。

Autóval mentek az állomásra.

彼らは駅まで車で行った。

Tehát jól mentek a dolgok.

順調にいっていました

Néhányan gyalog, mások kerékpáron mentek.

歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。

Felfedezőútra mentek az Északi-sarkra.

彼らは北極探検に出た。

Egy nehéz éjszakán mentek keresztül.

彼らは不安な一夜を過ごした。

Egymás után mentek ki a teremből.

彼らは部屋を次々と出て行った。

A buszok majdnem üresen mentek oda-vissza.

バスはほとんど空で行ったり来たりしていた。

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。

- Hova mész?
- Hová megy Ön?
- Hová mentek?
- Hová mennek?

- どこに行きますか？
- どちらに行くのですか。
- どちらが先に行くのですか。
- どこに行きますか。
- どことどこへ行く予定ですか。
- どこに行くの？
- あなたはどこに行くのですか？
- どこへ行くの。
- どこへ行きますか。
- どこ行くの？
- どちらへ行かれますか？

Jancsi és Juliska meg Alíz mentek fel a hegyre.

ジャックとジルとアリスは丘を登って行った。

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

- 万事好都合にいった。
- 全てとんとん拍子に進んだ。

- Gyalog mész, vagy autóbusszal?
- Gyalog mentek, vagy busszal?
- Gyalog megy, vagy busszal?
- Gyalog mennek, vagy busszal?

- あなたは歩いて行きますか。それともバスで行きますか。
- 歩いていく？それともバスで行く？

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。