Translation of "Dolgok" in Finnish

Nevek, dolgok,

Nimiä, asioita.

Történnek dolgok.

- Sellaista sattuu.
- Minkäs teet.

- A dolgok megváltoztak.
- Másképp állnak a dolgok.

Asiat muuttuivat.

A dolgok megváltoztak.

Asiat ovat muuttuneet.

A dolgok változnak.

Asiat muuttuvat.

A dolgok elromlanak.

Asiat hajoavat.

Félrecsúsztak a dolgok.

Kaikki meni pieleen.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

Metsässä tapahtuu outoja asioita.

A dolgok furcsák lettek.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Hogy mennek a dolgok Tommal?

- Kuinka Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa menee?
- Miten Tomin kanssa sujuu?
- Kuinka Tomin kanssa sujuu?

Bárcsak máshogy alakulnának a dolgok!

Toivon asioiden olevan toisin.

Fontosabb dolgok is vannak az életben.

Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.

És hogy mennek a dolgok Washingtonban?

Entä mitä Washingtoniin kuuluu?

Ám éjjel meglepően baljós dolgok történhetnek itt.

Mutta öisin ne ovat yllättävän vihamielisiä.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Voi sattua kaikkea yllättävää.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Kaikki meni sulavasti.

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

- Nekem más dolgok a fontosak, mint neked.
- Én mást helyezek előtérbe, mint te.

- Minulla on erilaiset prioriteetit kuin sinulla.
- Minulla on erilainen asioiden tärkeysjärjestys kuin sinulla.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

Entä sinä?