Translation of "Egymás" in Japanese

- Egymás után jöttek.
- Egymás után érkeztek.

彼らは次々に入って来た。

- Leültek egymás mellé.
- Egymás mellé ültek.

２人は隣同士に座りました。

Megállapodtunk egymás között.

我々はお互いに意見が一致した。

Egymás mellett sétáltak.

彼らは並んで歩いた。

Egymás mellett ültek.

彼らは並んで座った。

Egymás után mentek el.

彼らは次々と出発した。

Egymás után haltak meg.

彼らは次々に死んだ。

- Egymás után érkeztek meg az autók.
- Az autók egymás után érkeztek oda.

車がつぎつぎにそこに着いた。

Együttműködünk, nem egymás ellen dolgozunk.

「私たちは敵対しているのではなく 共に働いているのだ」とか

Aztán szabadon terjesztették egymás között,

彼らの信じる高次元の力に 敬意を表すために

Az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

A kevés egymás közötti interakció,

限られた生徒間の交流と

Nem igazán élvezik egymás társaságát.

‎一緒にいて ‎居心地がいいわけではない

Mi ketten egymás támogatói lehetünk,

社内でも社外でも みなさんと私は

Titokban tartották egymás iránti szerelmüket.

彼らは自分たちが恋人同士であることを秘密にしておいた。

Az út végén elkértük egymás elérhetőségeit.

フライトの終わりに 私達は連絡先を交換しました

- Átfonták egymást karjaikkal.
- Egymás karjaiba omoltak.

彼らは互いに抱きしめ合いました。

Egymás után mentek ki a teremből.

彼らは部屋を次々と出て行った。

Multikulturális világunkban, ahol folyton keresztezzük egymás útjait,

多文化的で 様々な背景を持つ人で 構成される この社会では

Most egymás mellett ülnek egy páncélozott járműben,

現在では爆発物処理車に ２人は隣同士で座ります

Figyeljük meg egymás mellett a két rendszert!

ここで２種類の宇宙を並べて見てみましょう

Tom és Mari egymás szemébe néztek és összecsőkolóztak.

トムとメアリーは見つめ合ってキスをした。

Egymás szavába vágva beszéltek, a saját szavam sem értettem.

私に構わず 何度も何度も しゃべるのです

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

‎気温が下がるにつれ ‎身体機能の大部分が停止する

A film olyan unalmas volt, hogy a nézők egymás után távoztak.

映画がつまらないので観客は一人また一人と出ていった。

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

どうぞ一人ずつお入りください。