Translation of "Négy" in Japanese

Négy.

４

Négy kérdés.

４つの質問

(Négy hang)

（４つの音調）

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

二の二倍は四。

- Írt nekem négy levelet.
- Négy levelet írt nekem.

彼は私に手紙を４通書いた。

Négy centi vastag.

それは４ｃｍの厚さです。

Nincs négy fivérem.

私には4人の兄弟がいません。

Van négy kutyád.

あなたは４匹の犬を飼っています。

- Az esőzés négy napig tartott.
- Négy napig esett az eső.
- Négy napon át esett.

雨は四日間降り続いた。

- A bizottság négy tagból áll.
- A választmány négy tagból áll.

その委員会は４人の委員から成る。

Négy. Haladjunk az árral!

その４「流れにまかせること」

Négy dologra vezethető vissza.

その方法は ４つの「A」にまとめられます

Négy fiú kártyázva szórakozott.

４人の少年たちはトランプをして楽しんだ。

Kétszer kettő az négy.

２の２倍は４です。

Négy kilométert mentek még.

彼らは更に３マイル遠くへ歩いた。

Négy előtt nincs sörözés!

４時より前にはビール禁止！

Négy gyermeket hagyott hátra.

藤さんがあとに４人の子を残して死にました。

Ötször négy az húsz.

4の5倍は20である。

Négy óráig fogok várni.

四時まで待ちます。

Négy óráig elfoglalt vagyok.

４時までは手があいていない。

Havazott négy napon keresztül.

雪は、４日間も降り続いた。

Fent négy hálószobánk van.

うちは２階に寝室が４つある。

Csak négy pesója van.

彼は四ペソしかないんだ。

Egy asztalnak négy lába van.

テーブルには４つの脚がある。

Négy órát foglalkoztak a tervükkel.

彼らは計画について４時間を費やした。

Négy napja az ágyat nyomja.

彼は、病気で４日間ずっと寝ている。

A nyolc a négy kétszerese.

８は４の２倍です。

Csak négy találatom volt tegnap.

昨日は４発命中しただけでした。

A kutyának négy lába van.

犬は四本足である。

Május van, a kölykök négy hónaposak.

‎今は５月 ‎子供たちは生後４ヵ月だ

Több mint négy órája úton vannak.

‎もう４時間以上 ‎歩き続けている

A Harvard mindössze négy alkalommal győzött.

ハーバードが勝ったのは４回だけ

Négy kezdő lépés, amelyekbe bárki belevághat,

誰でも始められる４つの第一歩です

Négy érmedobásra, ha az érme szabályos,

裏表それぞれが出る確率が等しいコインを ４回投げた時に

Négy nap alatt Moszkva kétharmadát elpusztították.

4日間でモスクワの3分の2が破壊された

Négy család vesztette életét a tűzben.

火事で４世帯が焼死した。

Négy szék volt az asztal mellett.

テーブルのそばには椅子が４脚あった。

Az osztály négy csoportra volt osztva.

そのクラスは４つのグループに分けられた。

Japán szigetország, és négy főszigetből áll.

日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。

Négy éve dolgozom ennek az újságnak.

私はこの新聞社に勤めて４年になります。

Az apám négy éve halt meg

私の父は四年前に死にました。

Az anyja négy évvel később meghalt.

彼の母は４年後に死んだ。

Négy francia óránk van egy héten.

- 週に四回フランスの授業があります。
- 週に４回フランス語の授業がある。

Egy négy billió dolláros értéket szabadíthatunk fel.

潜在的価値は４兆ドル程になります

Ágyban kéne maradnia három vagy négy napig.

３～４日は寝ていてください。

Most sakkozunk, és már négy bábuját leütöttem.

- チェスしてるよ。私、もう彼の駒を４つ取ったよ。
- チェスをしてるんだ。僕、もう相手の駒４つも取たんだ。

Négy nyulunk van, és egy közülük harap.

ウサギを４匹飼ってるんだけど、そのうちの１匹が噛みつくのよ。

Ez a könyv négy részre van felosztva.

この本は四部に分かれている。

Elég fáradt vagyok, mert négy órát gyalogoltam.

かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。

Megkértem, hogy készítsen négy másolatot a levélről.

私はその手紙の写しを４部作るように彼女に頼んだ。

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

飢饉はヨハネの黙示録の 四騎士の１人であり

Betti a szünet alatt négy történetet olvasott el.

ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。

Kérem, őrizze meg ezt a csomagot négy óráig.

この荷物を四時まで預かってください。

Az osztályomban hét férfi és négy nő van.

私の課は男性７人と女性４人です。

- A négyzet négyoldalú.
- A négyzetnek négy oldala van.

正方形には四つの辺がある。

Ennek a marhahúsnak egy fontja négy dollárba kerül.

この牛肉は１ポンドにつき４ドルです。

Az orvos megmentette a balesetben megsérült négy embert.

その医者は事故で負傷した４人を救った。

- Ötször négy az húsz.
- Négyszer öt az húsz.

4の5倍は20である。

A lajhárok titkos fegyvere a négy részből álló gyomor

ナマケモノの秘密の武器は ４室ある胃袋と

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

‎英国の海岸では‎― ‎潮だまりに４センチほどの ‎エビが取り残された

Akkor a valószínűség, hogy négy írást dobunk

４回とも裏面が出る確率は

Négy nap alatt Napóleon elérte Vilniusot, de Barclay eltűnt.

4日後にナポレオンはヴィルニュスに到達したが バルクレイはいなかった

Négy hónapig tartott, míg a lány felépült a betegségből.

彼女は病気から回復するのに４ヶ月かかった。

Két gyermek, egy négy- és egy egyévesnek az apja.

彼は４歳と１歳の２児の父親だ。

Négy ember volt a kocsiban, amikor a baleset történt.

事故を起こしたとき、車には４人が乗っていた。

Igazán nagyszerű élmény volt, de ennek már négy éve.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

Négy évvel később Nancy még mindig emlékezett a férje nevére.

４年経っても ナンシーはまだ夫の名前がわかります

Négy fal vett körül és a lehetőségek plafonja alacsonyan volt.

四方を壁に囲まれ 天井は低く チャンスはない

Mondok négy, a mindennapi élet során is használható könnyű példát.

毎日の生活で使える具体例を ４つ紹介しましょう

Négy kezdő lépés, amelyek döntően kihatnak minden utánuk következő dologra.

今後の進路を決める４つの第一歩です

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

会合は４時ちょうどに始まるだろう。

Négy évvel később, mikor a "Ki ez a lány?" című sorozatban játszottam,

それから４年後に 『アグリーベティ』の役を得た時も

A légköri probléma négy alapvető része a megfigyelés, megértés, prognózis és irányítás.

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。

Egy nőstény puma és négy fiatal kölyke kihasználja az éj leszállta előtti utolsó meleg perceket.

‎ピューマの母子は日暮れ前に ‎暖かい日光を楽しんでいる

- Elment az eszetek.
- Meg vagytok húzatva.
- Nincs kinn mind a négy kereketek.
- Szörnyen ostobák vagytok.

あんたたちバカね。

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- 馬鹿だな、おまえ！
- 馬鹿だな、おまえら！

Van egy álmom, hogy a négy kicsi gyermekem egy napon olyan nemzetben fog élni, ahol nem a bőrük színe szerint ítélik meg őket, hanem a belső jellemvonásaik alapján.

私には夢がある。それは、いつの日か、私の４人の幼い子どもたちが、肌の色によってではなく、人格そのものによって評価される国に住むという夢である。