Translation of "Különböző" in Japanese

Különböző kultúrákat.

文化的な儀式なども 目にします

Az információ különböző,

情報は異なっています

Különböző dolgokat szeretnénk.

色々な番組を観たいものです

Különböző úton mentek.

彼らはそれぞれの道を行った。

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

空気はさまざまな気体の混合物である。

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

彼は様々のグループを統一しようとした。

A világ különböző egyetemein,

洗練されつつあります

Különböző elméletek vannak róla:

異なった理論があって

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

これらの物体はそれぞれ見た目が違い

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

異なる世代の人たちが 集まる場所であり

és különböző rétegekben raktározódik el.

異なる層に蓄積されます

Két különböző szemlélet létezik erre.

２つの実に異なるビジョンがあります

A diplomatáknak különböző előjogokat engedélyeznek.

外交官には様々な特権が与えられている。

Ezek a szalvéták különböző színűek.

このタオルは色が違う。

A cég különböző termékekkel foglalkozik.

この会社は様々な商品を商っています。

A levegő különböző gázok elegye.

空気はさまざまな気体の混合物である。

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

まず様々な制約を 重ねていきます

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

反射光を使って処置していたね」

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

数学は 現実のプロセスを 理解する手助けになります

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

違いは暗黒物質の種類です

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

多様な学科からの 大学生や大学院生

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

各地点を異なる脳細胞が 符号化していました

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば

25 éves korára 5 különböző országban élt.

２５歳までに、彼女は五つの異なる国で暮らしてきた。

Ha kilépünk ebből a zónából, különböző büntetésre számíthatunk:

その範囲から一歩出てしまうと 様々な形で罰せられます

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

自動運転車は 様々な理由から 素晴らしいものになるでしょう

Senki sem tud egyszerre két különböző dolgot csinálni.

２つのことを同時にすることができる人はいない。

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

りんごも800ほどの銘柄が アメリカ国内で栽培されていました

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

‎だが 少しすると ‎違いが見えてきた

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

てんかんでは しばしば 活動性の増加した領域が見られます

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

Ha szenet, kőolajat vagy földgázt égetünk, különböző gázok alakulnak ki.

石炭や石油やガスを燃やすと、様々なガスが発生する。

Az orvos és a fogorvos nagyon különböző orvosi eszközöket használ.

医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。

Két különböző gyújtótávolságú részből álló szemüveglencsét másképpen bifokális lencsének nevezzük.

二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。

Az emberek praktikusabb árucsere-rendszert igényeltek, így különböző pénzrendszerek fejlődtek ki.

人々はもっと実用的な交換制度を求め、その結果、様々な貨幣制度が発展した。

Nem erre gondoltam.Nem akarok szexistának tűnni.Csak a férfi és a nő különböző.

そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。

- Az egyes emberek életszemlélete nagyban eltér egymástól.
- Az emberek életszemlélete nagyon különböző.

人々は人生の考え方の点では大いに異なっている。

A színészek, művészek, zenészek valamint írók különböző szavakat, gesztusokat, színárnyalatokat valamint hangokat használhatnak.

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。

Kimutatták, hogy kapcsolat van különböző ingerületátvivő anyagok, hormonok és az agresszív viselkedés között.

様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。