Translation of "Jössz" in German

Jössz?

Kommst du?

Mikor jössz?

Wann kommst du?

Velünk jössz?

Kommst du mit?

Svédországból jössz.

- Sie kommen aus Schweden.
- Du kommst aus Schweden.

Te jössz.

- Du bist dran.
- Du bist der Nächste.
- Du bist die Nächste.

Nem jössz?

Kommst du nicht?

Jössz nekem.

- Du schuldest mir was!
- Ihr schuldet mir etwas.

Egyedül jössz?

Kommst du allein?

- Jössz?
- Jön?

- Kommst du?
- Kommen Sie?

Jössz szombaton?

Kommst du am Samstag?

Velem jössz?

Kommst du mit?

- Hahó! Jössz már?
- Hahó! Jössz már végre?

Hallo! Kommst du endlich?

- Miért jössz ilyen korán?
- Miért jössz olyan korán?

Warum kommst du so früh?

Mikor jössz haza?

- Wann kommst du heim?
- Wann kommst du nach Hause?

Nem jössz velem?

Willst du nicht mitkommen?

Éppen jókor jössz.

- Du kommst im richtigen Augenblick.
- Du kommst gerade richtig.

Jössz vagy nem?

Kommst du oder nicht?

Melyik vonattal jössz?

Mit welchem Zug kommst du?

- Elvigyelek?
- Jössz velem?

Soll ich dich mitnehmen?

Mikor jössz vissza?

- Wann kommst du zurück?
- Wann kommst du wieder?

Mikor jössz Bostonba?

- Wann kommst du nach Boston?
- Wann kommt ihr nach Boston?
- Wann kommen Sie nach Boston?

Hánykor jössz vissza?

Wann wirst du zurück sein?

Melyik bolygóról jössz?

Von welchem Planeten kommst du?

Miért nem jössz?

Warum kommst du nicht?

Te jössz Tom.

Du bist dran, Tom!

Mindig későn jössz.

- Du kommst immer zu spät.
- Sie kommen immer zu spät.

Holnap jössz edzésre?

Kommst du morgen zum Training?

Mikor jössz hozzánk?

Wann kommst du zu uns?

Te nem jössz?

Kommst du nicht mit?

Jössz ma este?

- Kommen Sie heute Abend?
- Kommst du heute Abend?

Remélem, velünk jössz.

Ich hoffe, du kommst mit.

Örülök, hogy jössz.

Ich freue mich, dass du kommen wirst.

- Te hatkor vagy hétkor jössz?
- Hatkor vagy hétkor jössz?

Kommst du um sechs oder um sieben an?

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass ihr bald wieder gesund werdet.
- Ich hoffe, dass Sie bald wieder gesund werden.
- Ich hoffe, du wirst bald wieder gesund.
- Ich hoffe, dass du schnell wieder gesund wirst.
- Ich hoffe, dass es dir bald wieder besser geht.
- Ich hoffe, dir geht es bald besser.

Miért jössz ilyen korán?

Warum kommst du so früh?

Miért nem jössz be?

- Warum kommst du nicht herein?
- Komm doch herein!

Jössz velem az üzletbe?

Gehst du mit mir zum Geschäft?

Miért nem jössz velem?

Warum kommst du nicht mit mir?

- Velem tartasz?
- Jössz velem?

Gehst du mit mir?

Most te jössz nekem.

Jetzt schuldest du mir etwas.

Legjobb, ha este jössz.

Komm am besten am Abend!

Hívj fel, mielőtt jössz.

Ruf mich bitte an, bevor du kommst.

- Velem jössz?
- Velem tartasz?

Kommst du mit mir?

Kanada melyik részéből jössz?

Wo aus Kanada kommst du her?

Tomi mondta, hogy jössz.

Tom sagte, du würdest kommen.

Bármikor jössz, szívesen látunk.

Wann immer du auch kommst, du bist immer willkommen.

Te nem jössz, ugye?

- Du kommst wohl nicht, oder?
- Du kommst nicht, oder?

Hát nem jössz velem?

Willst du dich mir nicht anschließen?

Miért nem jössz korábban?

Warum kommst du nicht früher?

Miért nem jössz előbb?

Warum kommst du nicht eher?

Jössz még nekem valamivel.

Du bist mir noch etwas schuldig.

Hogyhogy nem jössz velünk?

Wieso kommst du nicht mit uns?

Miért nem jössz le?

Warum kommst du nicht runter?

Nem tudtam, hogy jössz.

Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

Te velem jössz. Rendben?

Du kommst mit mir. Einverstanden?

- Velem jössz?
- Velem jöttök?

Kommst du mit mir?

Miért nem jössz ide?

Warum kommst du nicht rüber?

- Még meggondolhatod magad, hogy jössz-e.
- Meggondolhatod még magadat, hogy jössz vagy nem.
- Még eldöntheted, hogy jössz-e.

Du kannst dich noch entscheiden, ob du kommst.

- Te következel.
- Most te jössz.
- Te jössz.
- Te vagy soros.
- Te vagy.

- Jetzt bist du dran.
- Jetzt seid ihr dran.
- Jetzt sind Sie dran.

Készpénznek vettem, hogy velünk jössz.

Ich dachte, es wäre klar, dass Sie uns begleiten würden.

Miért nem jössz táncolni velem?

Hättest du nicht Lust, mit mir zu tanzen?

Kérlek, hívj fel, mielőtt jössz!

- Ruf mich bitte an, bevor du kommst.
- Rufen Sie mich bitte an, bevor Sie kommen.

Vagy velem jössz, vagy vele.

- Sie gehen entweder mit mir oder mit ihm.
- Du gehst entweder mit mir oder mit ihm.

Jössz, mintha csak hívtunk volna.

- Du kommst wie gerufen!
- Wie gerufen!
- Ihr kommt wie gerufen!
- Sie kommen wie gerufen!
- Du kommst gerade im richtigen Augenblick.
- Sie kommen gerade im richtigen Augenblick.
- Ihr kommt gerade im richtigen Augenblick.

Nem jössz a bulira holnap?

Kommst du nicht zur Party morgen?

Nem jössz holnap az ünnepségre?

- Kommen Sie nicht zur Party morgen?
- Kommst du nicht zu der Party morgen?

Azt hittem, te nem jössz.

Ich dachte, du kommst nicht.

- Hozzám jössz?
- Leszel a feleségem?

Willst du meine Frau werden?

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

Woher kommst du?

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

Warum kommst du uns nicht besuchen?

Soha többé nem jössz át.

- Du kommst überhaupt nicht mehr vorbei.
- Ihr kommt überhaupt nicht mehr vorbei.
- Sie kommen überhaupt nicht mehr vorbei.

Moziba megyek. Te is jössz?

Ich gehe ins Kino. Willst du mit?

- Egyre csak azt kérdezi, mikor jössz vissza.
- Minduntalan azt kérdezi, mikor jössz vissza.

Er fragt ständig, wann du zurückkommst.

- - Jössz? - Mindjárt. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Rögtön. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Azonnal. Csak felveszek egy friss inget.
- - Jössz? - Mindjárt. Csak felkapok magamra egy friss inget.
- - Jössz? - Azonnal. Csak felkapok magamra egy friss inget.

„Kommst du?“ – „Sofort. Ich ziehe mir eben ein frisches Hemd an.“

Fogalmam se volt róla, hogy jössz.

Ich wusste nicht, dass du kommen würdest.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

Es ist egal, ob du kommst oder nicht.

Fogalmam sem volt róla, hogy jössz.

Ich hatte keine Ahnung, dass ihr gekommen seid.

- Mikor jössz haza?
- Mikor fogsz hazajönni?

Wann wirst du nach Hause kommen?

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

- Tom will wissen, wann du kommst.
- Tom will wissen, wann ihr kommt.
- Tom will wissen, wann Sie kommen.

Már azt gondoltam, hogy nem jössz.

Ich dachte schon, du würdest nicht kommen.

Tomi mondta, hogy te nem jössz.

Tom sagte, du würdest nicht gehen.