Translation of "Megyünk" in Japanese

Színházba megyünk.

演劇を見に行く。

Moziba megyünk.

映画に行くつもりです。

Nyugatra megyünk.

私たちは、西へ行く。

- Sehova nem megyünk ma.
- Sehova sem megyünk ma.

私たちは、今日はどこにも行かない。

Tudod, hova megyünk?

私たちがどこに行くのか知っていますか。

Melyik úton megyünk?

どちらの道を行きますか。

Gyakran megyünk oda.

私たちはよくそこに行きます。

- Moziba megyünk. Gyere velünk!
- Moziba megyünk. Gyere csak velünk!

私たちは映画に行くんですよ。一緒においでなさい。

- Általában gyalog megyünk az iskolába.
- Rendszerint gyalog megyünk az iskolába.

私達は普通歩いて学校へ行く。

Miért nem megyünk haza?

家に帰りましょうか。

Megyünk templomba ma este.

今夜教会に行くよ。

Taxival megyünk, nehogy elkéssünk.

私たちは遅れないようにタクシーに乗った。

- Nyugatra megyünk.
- Nyugatnak haladunk.

私たちは、西へ行く。

Ma este templomba megyünk.

今夜教会に行くよ。

Ha tehát a Marsra megyünk,

火星に行くとなると

Miért nem megyünk el táncolni?

踊りに行きませんか。

Úgy döntöttem, hogy nem megyünk.

私は我々が行かないと決めた。

Mi megyünk, de te nem.

おれたちは行くのにおまえたちは行かぬ。

Ha a kocsi leáll, gyalog megyünk.

もし車が故障したら、歩きます。

- Hová mész legközelebb?
- Hova megyünk legközelebb?

今度はどこに行こう？

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

靴を履いて夕食を食べに行きましょう。

Esik, de mi akkor is megyünk.

雨は降っていますが、どの道私たちは行きます。

Ha holnap esni fog, kocsival megyünk.

明日、雨降る場合は車で行きます。

- Nem bánja, ha egy kicsit korábban megyünk el?
- Nem bánod, ha egy kicsit korábban megyünk el?

私たちはもう少し早く出発してもかまいませんか。

Akármivel is megyünk, ott kell lennünk hétre.

どういっても七時までにいかないと。

Rajtad áll, hogy oda megyünk vagy sem.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Akkor megyünk át a hídon, amikor odaértünk.

そのときはそのときになって考えましょう。

És még ha el is megyünk a kezelésre,

更に治療を受けても

Ha holnap esni fog, mi nem megyünk oda.

明日雨が降れば、私たちはそこへ行かないだろう。

Miért nem megyünk és nézünk meg egy filmet?

- 映画を観に行きませんか?
- 映画を見に行きませんか?

Ilyen hideg vízben, úgy döntöttünk, nem megyünk úszni.

水がとても冷たかったので、泳ぐのはやめることにした。

- Ma este templomba megyünk.
- Ma este templomba fogunk menni.

今夜教会に行くよ。

A rossz idő áthúzta a tervünket, hogy kirándulni megyünk.

悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。

Szép napunk van, nem igaz? Miért nem megyünk sétálni egyet?

よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

- Mennyi ideig tart, ha gyalog megyünk?
- Gyalog mennyi ideig tart?

歩いてどれくらいかかりますか。

A rossz időjárás miatt a tervünkből, ami az volt, hogy túrázni megyünk, nem lett semmi.

悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。

Tegnap este úgy terveztük, hogy moziba megyünk, de mindenki fáradt volt, így végül inkább otthon néztünk meg egy filmet.

昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。