Translation of "Jössz" in Portuguese

Jössz?

Você vem?

Mikor jössz?

Você vem quando?

Svédországból jössz.

Você veio da Suécia.

Te jössz.

Você é o próximo.

Nos, jössz?

Então, você vem?

Jössz nekem.

Você me deve.

- Jössz?
- Jön?

- Você vem?
- Tu vens?
- Você está vindo?

Mikor jössz haza?

Quando você voltará para casa?

Jössz vagy nem?

Você vem ou não?

Jössz nekem eggyel.

Você me deve uma.

- Elvigyelek?
- Jössz velem?

Você precisa de uma carona?

Mikor jössz Bostonba?

Quando você virá a Boston?

Mikor jössz holnap?

- Você vem amanhã a que horas?
- A que horas virás amanhã?
- A que horas vireis amanhã?

Miért nem jössz?

Porque não vens?

Te jössz Tom.

- É a sua vez, Tom.
- Sua vez, Tom.

Mikor jössz vissza?

- Quando é que você vai voltar?
- Quando você vai voltar?

Nem jössz velem?

Você não vai comigo?

- Te hatkor vagy hétkor jössz?
- Hatkor vagy hétkor jössz?

Você vem às seis ou às sete?

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

Espero que vocês fiquem bem logo.

Miért jössz ilyen korán?

Por que você chegou cedo?

Miért nem jössz be?

- Por que você não entra?
- Por que vocês não entram?

Miért nem jössz velem?

- Por que você não vem comigo?
- Porque não vens comigo?

- Velem tartasz?
- Jössz velem?

Você vem comigo?

Most te jössz nekem.

Agora você me deve uma.

- Velem jössz?
- Velem tartasz?

Você vem comigo?

Mikor jössz vissza Bostonba?

Quando você volta para Boston?

Mikor jössz vissza Bostonból?

Quando você voltará de Boston?

Jössz még nekem valamivel.

Você ainda me deve uma.

Jössz Rióba az olimpiára?

- Você virá ao Rio para as Olimpíadas?
- Você vem ao Rio para os Jogos Olímpicos?

Te is velünk jössz?

Você também vai vir com a gente?

Nem tudtam, hogy jössz.

Eu não sabia que você estava vindo.

- Velem jössz?
- Velem jöttök?

- Você vem comigo?
- Vocês vêm comigo?

Te nem jössz, ugye?

Você não vem, não é?

- Te következel.
- Most te jössz.
- Te jössz.
- Te vagy soros.
- Te vagy.

Agora é a sua vez.

- Hová valósi vagy?
- Honnan jössz?

Você é de onde?

Nem mondtam neki, hogy jössz.

Eu não disse a ele que você estava vindo.

Egyedül jössz vagy valaki mással?

- Você vem sozinho ou com mais alguém?
- Tu virás sozinha ou trazes mais alguém?
- Vireis sozinhos ou trareis mais alguém?
- Vêm sozinhos ou com mais alguém?
- Virão sozinhos ou trarão mais alguém?
- O senhor vem sozinho ou vai trazer mais alguém?
- A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
- Os senhores virão sozinhos ou irão trazer mais alguém?
- As senhoras vêm sozinhas ou trazem mais alguém?
- Virão sozinhas ou irão trazer mais alguém?
- Tu virás sozinho ou trazes mais alguém?

Fogalmam se volt róla, hogy jössz.

Eu não tinha ideia que você estava vindo.

Nem számít, hogy jössz vagy nem.

Não importa se você vem ou não.

- Mikor jössz vissza?
- Mikor fogsz visszajönni?

- Quando você vai voltar?
- Você irá voltar quando?
- Quando você irá voltar?

Tom tudni akarja, hogy mikor jössz.

- Tom quer saber quando você virá.
- Tom quer saber quando vocês virão.

Már azt gondoltam, hogy nem jössz.

Eu já estava pensando que você não vinha.

Tomi mondta, hogy te nem jössz.

Tom disse que você não iria.

Tudasd velem, hogy mikor jössz haza.

Deixe-me saber quando você voltará para casa.

- Miért nem jössz meglátogatni bennünket?
- Miért nem jössz el meglátogatni minket?
- Miért nem látogatsz meg minket?

- Por que você não vem nos visitar?
- Por que você não nos faz uma visita?
- Por que não vem nos visitar?
- Por que não nos faz uma visita?
- Por que não vens nos visitar?
- Por que não nos fazes uma visita?
- Por que o senhor não vem nos visitar?
- Por que a senhora não nos faz uma visita?
- Por que não vindes visitar-nos?

- Mikor látogatsz meg?
- Mikor jössz el hozzám?

Quando vocês me visitarão?

- Tartozol egy csókkal.
- Jössz nekem egy puszival!

- Você me deve um beijo.
- Estás me devendo um beijo.

Ha nem jössz el az óráimra, kinyírlak.

Se você matar minhas aulas, eu te mato.

- Miért nem jössz velünk?
- Miért nem jön velünk?
- Miért nem jöttök velünk?
- Miért nem jönnek velünk?
- Hogyhogy nem jössz velünk?

- Por que você não virá conosco?
- Por que você não virá com a gente?
- Você não virá com a gente por quê?

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

Com que frequência você vem aqui?

- Hová való vagy, Karen?
- Honnan jössz, Karen?
- Hová való ön, Karen?
- Honnan jön ön, Karen?

De onde você é, Karen?