Translation of "Járnak" in Japanese

Mindezek felelősséggel járnak:

いずれも責任が伴います

Hihetetlen kockázatok is járnak.

多大なリスクを伴います

De bizonyos kockázattal járnak.

でもリスクはあります

Gyakran járnak piknikre kerékpárral.

彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。

A nőstények még rosszabbul járnak,

雌はそれより過酷で

És azok, akik iskolába járnak,

一方 学校に通っている若者でも

Milyen gyakran járnak a buszok?

- バスは何分おきに出ていますか。
- バスはどれくらいの間隔で走っていますか。

Sokan járnak abba a boltba.

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

次にどこか素晴らしい場所へ行くときに

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

ゲーマーは えてして 新技術探求の 最前線にいるものです

- Miért járnak az emberek moziba?
- Miért mennek az emberek moziba?

なぜ人々は映画を見に行くのか？

És mi a helyzet azzal a pár szerencséssel, akik középiskolába járnak?

中等学校に通っている 幸運な人はどうでしょう？

- Fiatal szülők gyakran elkényeztetik gyerkeiket.
- Fiatal szülők gyakran túlságosan is a gyerekeik kedvében járnak.

若い親はしばしば子どもを甘やかす。

- - Tom és Mary randiznak? - Nem, csak jó barátok.
- - Tom és Mary járnak? - Nem, csak jó barátok.

「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

- あの店は客が多い。
- あの店はお客が多い。
- あの店はお客さんが多い。