Translation of "Azok" in Japanese

- Azok ketten kimennek?
- Azok mindketten kimennek?

- あの二人、できてるの？
- あの２人って付き合ってるの？

Azok sárgadinnyék.

メロンです。

- Azok a törülközők piszkosak.
- Azok a törülközők szennyesek.

タオルが汚れています。

azok valójában sztromatolitok.

実は ストロマトライトです

Azok a könyveim.

あれは私の本です。

Azok a virágok elpusztultak.

それらの花は枯れてしまった。

Felzaklatták azok a hírek.

彼はその知らせに動揺した。

Azok a tanáraink kocsijai.

あれらは私達の先生の車です。

Azok az ő könyveik.

あれらは彼らの本です。

Azok a mi könyveink.

あれらは私たちの本です。

Azok a házak nagyok.

あの家は大きいです。

Azok az almák nagyok.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

És azok, akik iskolába járnak,

一方 学校に通っている若者でも

Hogy azok motorkerékpár-javító vagy

オートバイの修理業者や

Azok a könyvek az enyéim.

- そっちの本は私のです。
- その本は私のです。
- あっちの本は私の本です。
- そっちの本は私のものです。

Azok az öregemberek férfiruhákat gyártanak.

- その老人たちは紳士服を製造します。
- その老人たちは紳士服を生産します。

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」

Azok a gyertyák nem fehérek.

その蝋燭は白くありません。

Ezek ugyanolyan jók, mint azok.

これらはあれらと同じくらい良い。

Ezek könnyebb könyvek, mint azok.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Miközben azok fizetése egyre csak nő.

それでいてCEOの給料は 上がっていくばかり

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

この地域を訪れる人は皆

Nőtt azok száma, akik külföldre mennek.

外国へ行く人の数が増えてきている。

Ezek a könyvek könnyebbek, mint azok.

こっちの本はあっちの本よりやさしい。

Nem mindegyik könyv hasznos azok közül.

その本のすべてがためになるわけではない。

Azok olyan értékek, melyekben mindannyian osztozunk.

これらは我々全てが共有している価値観だ。

Azok a könyvek az ő tulajdonuk.

あっちの本は彼らの本です。

Ők azok, akik a szomszédban laknak.

彼らは隣に住んでいる人達です。

Azok az emberek nem ismernek engem.

あの人たちは僕を知らない。

Bebizonyították, hogy azok a bolhák, amelyek kutyákon élnek, magasabbra ugranak, mint azok, amelyek macskákon élnek.

イヌに寄生するノミは、ネコに寄生するノミより高く飛ぶことが証明された。

A világon 10 emberfajta van: azok, akik értik, és azok, akik nem értik a bináris rendszert.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

azok agya egy nyelv feldolgozására áll rá,

１つの言語を処理するよう 特化します

azok is, akik belül voltak a körön,

それはその集団に属す人にとっても

Ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

本人の都合に関係なく 同じ既成概念が 当てはまるなんてありえません

Azok, akik nem törődnek a szüleikkel, hálátlanok.

両親の面倒を見ない人は忘恩の罪を犯す。

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

その女の子達は、とても忙しい。

azok a törvények, melyekre a kriptográfia is épül,

現代的な暗号理論が 基礎に置いていた法則ですが

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

効果的でした

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

誰かの肉親であり 子である この人たちが

Csak azért, mert azok, akik, vagy amiket hisznek,

相手の人格や信念が原因で 憎しみを感じます

Egy szegénynek ami sok van, azok a gyerekek.

貧乏人の子沢山。

Ezek az én könyveim, azok ott az övéi.

これらは私の本で、あれらは彼の本です。

Ezek az én cipőim, és azok az Öné.

こちらが私の靴で、あちらがあなたのです。

Önök azok, önök itt, mindannyian, akik ma változást hozhatnak.

皆さんの１人１人に 変化を起こす力があるんです

Mi van akkor, ha azt hisszük, hogy azok alsóbbrendűek,

では ある集団の人々のことを 劣っていると信じながらも

Mely szerint ők gyűlölködők, de mi nem vagyunk azok,

優越感を抱いて偉そうにしていますが

Úgy tűnik, azok ketten egyáltalán nem szándékoznak visszajönni, ezért...

あの二人、元に戻すつもりなんて更々ないみたいだし・・・。

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

あの双子は瓜二つだ。

Egyre kevesebben jöttek el, és azok is csak közömbösen figyeltek.

出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。

Azok, akik ezek miatt a szavak miatt adták fel a jövőjüket,

こんな言葉で 未来を 諦めさせられてしまった人たちは

Azok után is bízol benne, hogy kétszer szegte meg az ígéretét?

- ２度までも彼は約束を破ったのにまだ信じるのか。
- 2回も約束破られて、まだあいつのこと信用してんの？

- - Ezek az ön autói? - Igen, azok.
- - Ezek a te kocsijaid? - Igen.

「これらはあなたの車ですか」「はい、そうです」

Emelje fel a kezét, aki szerint azok. Egészen jól ismerik a bútorokat.

なるほど みなさん家具をよくご存知ですね

Azok az emberek, akik rendszeresen dolgoznak a szabad levegőn, nem szenvednek álmatlanságtól.

規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

- 利口な人もいれば、そうでない人もいる。
- 賢い者もあるし、そうでもない者もある。

Elege volt abból, hogy állandóan rágalmazzák azok, akik a tudása miatt irigyelték.

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

- - Azok a te könyveid? - Nem.
- - Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.

「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」

Azok az emberek, akik figyelmen kívül hagyják a történelmet, meg szokták ismételni azt.

歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。

- Válassz egyet.
- Válassz ki egyet közülük.
- Válassz azokból egyet.
- Válassz ki azok közül egyet!

これらの中から１つ選びなさい。

Még azok is, akik nem a katolikus egyház hívei, a pápát jelképes vezetőként tisztelik.

カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。

Magától értetődőnek tűnik, de azok a mondatok tűnnek a legtermészetesebbnek, amit saját magad írsz.

当たり前だけど自分の書いた文が一番自然に見える。

Öö, nos, egy szavazást szeretnék tartani. Emeljék fel a kezüket azok, akik támogatják Ogawa javaslatát.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

A boldog családok mind ugyanolyanok; a boldogtalan famíliáknak megvan a külön története, hogy miért azok.

すべての幸福な家庭は互いに似ている。不幸な家庭はそれぞれの仕方で不幸である。

A történész fő feladata nem a dokumentumok felfedezése és katalogizálása, hanem inkább azok értelmezése és magyarázása.

歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。

Nem a legerősebb, vagy a legintelligensebb fajok maradnak fenn, hanem azok, melyek a változásokhoz a legjobban képesek alkalmazkodni.

最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。

Igen bölcsen cselekszenek azok az emberek, akik még kikelés előtt megszámolják a csirkéiket, mert a csirkék olyan összevissza futkosnak, hogy lehetetlen megszámolni őket.

鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。