Translation of "Fia" in Japanese

- Tom anyuci pici fia.
- Tom anyuci kicsi fia.

トムってマザコンなんだよ。

Hét fia van.

- 彼女には７人の息子がいる。
- 彼には７人の息子がいる。
- 彼女には息子が七人いる。

A fia beteg.

彼女の息子は病気です。

Három fia van.

彼には三人の息子がいる。

Tom Mária fia?

トムはメアリーの息子なの？

- A fia halála után megőrült.
- Becsavarodott a fia halála után.

彼女は息子の死後気が狂った。

A fia egy zseni.

彼女の息子は天才です。

Két szép fia van.

彼には立派な息子が２人いる。

Nagyon aggódik fia sikeréért.

彼女は息子の成功を切に望んでいる。

Még egy fia van.

彼にはもう一人息子がいる。

Biztos a fia sikerében.

彼女は息子の成功を確信している。

Tomnak három fia van.

トムには3人の息子がいる。

Nagyon aggódik fia jövője miatt.

彼は息子の将来をとても案じている。

Smith úr örült fia sikerének.

スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。

A fia Nyugat-Németországban állomásozik.

彼女の息子は西ドイツに配置されている。

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。

Neki három fia volt, ügyvédek lettek.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

Két fia volt, akik orvosok lettek.

彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。

A fia megérkezésének napján halt meg.

彼は息子が着いた日に亡くなった。

Amilyen az apa, olyan a fia.

- 父も父なら、息子も息子。
- 息子は父親に似る。
- 親が親なら子も子。
- この親にしてこの子あり。
- 蛙の子は蛙。
- この父にしてこの子あり

Van egy fia és két lánya.

- 彼女には男の子が１人と女の子が２人ある。
- 彼女には男の子１人と女の子が２人いる。

A fia lusta és semmire sem jó.

彼の息子は怠け者で役に立たない。

A fia vette át a gyár irányítását.

彼の息子が工場の経営を引き受けた。

Két fia volt, akik mindketten tanárok lettek.

彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。

Nem kell aggódnia a fia egészsége miatt.

息子さんの健康については何の心配もいらないよ。

Harris-né nagyon aggódik fia jövője miatt.

ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。

A politikus felesége és fia három éve meghaltak.

その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。

Tomnak van egy fia, aki most három éves.

トムには3歳になったばかりの息子がいる。

Mr. Young azt kívánja, hogy a fia keményebben tanuljon.

ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。

Álmában sem gondolta volna, hogy a fia öngyilkos lesz.

彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。

A fia egy mama kedvence, állandóan mellette akar lenni.

彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。

Amin hírt kapott a fia haláláról, sírásban tört ki.

息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

息子さんのお仕事は何ですか。

Örömében sírt, amikor meghallotta, hogy a fia túlélte a repülőszerencsétlenséget.

彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。

A keresztény hívők hiszik, hogy egy Isten létezik, és Jézus Krisztus az Ő fia.

キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.

部下たちは戦争はもう負けたから 息子に譲位して退くべきだと訴えた

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！