Translation of "Imént" in Japanese

Érezted imént a földrengést?

今し方地面がゆれたのを感じましたか。

Az imént voltam a postán.

郵便局へ行ってきたところだ。

Épp az imént ebédeltem meg.

いまお昼を食べたとこ。

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

‎闇の広がりと同様に‎―

Az imént a bátyám házában voltam.

- 丁度おじさんの家に行ってきたところだ。
- ちょうどおじさんの家へいってきたところだ。

Észben kell tartanod, amit az imént mondtam.

今君に言ったことは忘れてはいけない。

Az imént láttam átfutni egy rókát az úton.

ちょうど、キツネが道路を横切るのが見えたんだ。

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

トムはさっき見たことが信じられなかった。

- Éppen most voltam a bankban.
- Az imént voltam a bankban.

ちょうど銀行へ行ってきたところです。

- Pont most történt egy baleset.
- Éppen most történt egy baleset.
- Egy baleset történt az imént.

事故がちょうど今起こったところだ。

- Már el is felejtetted, amit az előbb mondtál?
- Meg is feledkeztél már róla, mit mondtál az imént?

さっき自分で言ったこと忘れたの？