Translation of "érkezett" in Japanese

Későn érkezett.

‎彼女は遅れて来た

Érkezett levelem?

私あての手紙が届いていますか。

- Pontosan érkezett a találkozóra.
- Időben érkezett a találkozóra.

彼はその会合に間に合うように到着した。

- A vonat pontosan érkezett.
- A vonat időben érkezett.

電車は時間どおりに着いた。

Tom érkezett utoljára.

- トムは一番遅れて着きました。
- トムは最後に到着した。

Jó hírekkel érkezett.

彼女はよい知らせを持ってきた。

Éppen most érkezett.

彼がちょうど到着しました。

Túl korán érkezett.

彼は早く着きすぎた。

Tom éjfélkor érkezett.

トムは真夜中についた。

Még nem érkezett meg.

彼はまだ着いていない。

Nem megfelelő időben érkezett.

彼はまずい時にやってきた。

Tegnap este érkezett ide.

彼はさくやここに到着したばかりです。

Ötkor érkezett az állomásra.

彼は５時に駅へ到着した。

A vonat pontosan érkezett.

- 電車は時間どおりに着いた。
- その列車は定刻に到着した。

A repülőgép pontosan érkezett.

飛行機は時間どおり到着した。

Hétkor érkezett az állomásra.

彼は７時に駅に着いた。

Éppen akkor érkezett meg.

彼はちょうど着いたところだった。

Tom Mari előtt érkezett.

トムならメアリーより先に着いたよ。

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

- 私が出かけたあとで彼がついた。
- 私が出発した後に彼が到着した。

Tom későn érkezett a pályaudvarra.

トムは駅に遅く着いた。

Mindenki pontosan érkezett az órára.

皆は、時間通りにクラスにきた。

A repülő pontosan kilenckor érkezett.

飛行機は９時きっかりに到着した。

Egy luxushajó érkezett a kikötőbe.

豪華客船が港に入った。

Tom még nem érkezett meg.

- トムはまだ来てません。
- トムはまだ来ていません。

Tom még nem érkezett meg?

トムまだ来てないの？

Késő éjjel érkezett a szállodába.

彼女はホテルに夜遅く着いた。

Tom három órával később érkezett.

トムは三時間遅れて到着した。

Ahogy az imént a sötétség érkezett,

‎闇の広がりと同様に‎―

Egy hatalmas virágcsokorral a karján érkezett.

彼は大きな花束を抱えてやって来た。

Amint Macujamába érkezett, azonnal felhívta bácsikáját.

彼は松山に着くとすぐにおじさんに電話した。

Egy nyomozó érkezett a bűntény helyszínére.

刑事が犯行現場に到着した。

A busz tíz perccel később érkezett.

そのバスは十分遅れで到着した。

A busz pontosan reggel nyolckor érkezett.

そのバスは８時ぴったりに到着した。

Az autóbusz még nem érkezett meg.

バスはまだ来ない。

A busz tíz perc késéssel érkezett.

- バスは定刻より１０分遅れて着いた。
- そのバスは十分遅れで到着した。
- バスは予定の時間より10分遅れで着いた。

Senki nem volt, aki későn érkezett volna.

誰一人遅刻しなかった。

Tom három órakor érkezett meg a vasútállomásra.

トムは3時に駅に着いた。

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

発足から今までの短い期間で 150万件の電話を受けました

A nagy megkönnyebbülés talán egy héttel később érkezett,

１３４日目 １週間ほどして 不安は消えた １３４日目

Egy külföldiekből álló csoport Edóba, vagyis Tokióba érkezett.

外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。

A vonatom hatkor indult, és tízkor érkezett meg.

私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。

Apu ma reggel a szokásosnál később érkezett az irodába.

父は今朝普段より遅く会社に着いた。

- Mindig elkésett az iskolából.
- Gyakran késve érkezett az iskolába.

彼女はよく学校に遅刻した。

- Jött nekem üzenet?
- Üzenetem érkezett?
- Jött valami üzenet a részemre?

- 私宛に何か伝言がとどいていませんか。
- 私宛の伝言はありませんか？

- Kicsivel dél után érkezett.
- Nem sokkal dél után jött meg.

お昼を少し回った時に彼が来た。

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません

- A szék még nem érkezett meg.
- A széket még nem szállították le.

椅子がまだ届いていないんですが。

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

彼女に電話をしようとしていたら、ちょうど彼女から手紙が届いた。

Nem sokkal később néhány furcsán öltözött magukat földmérőnek nevező ember érkezett falunkba, majd a nagyanyám kunyhója előtti részt kezdték el felmérni.

それからまもなく幾人かの測量士と自称する変な服装をした人たちが集落にやってきて、祖母の小屋の前を測っていきました。