Translation of "Látott" in Spanish

Kit látott?

¿A quién viste?

Mit látott?

¿Qué ha visto?

Senkit sem látott.

- No vio a nadie.
- No ha visto a nadie.

Semmit sem látott.

Él no ha visto nada.

Tom szellemet látott.

Tom vio a un fantasma.

Senki sem látott.

Nadie me vio.

Tom látott valakit.

Tom vio a alguien.

Tom mindent látott.

Tom vio todo.

Mit látott Tomi?

¿Qué vio Tom?

Tom látott engem.

Tom me vio.

Tom látott minket.

Tom nos vio.

Ki látott engem?

¿Quién me vió?

Semmit nem látott.

No vio nada.

Különös álmot látott.

Ella soñó un sueño extraño.

Egy ritkán látott merénylő...

Un asesino raramente visto

Senki sem látott semmit.

Nadie vio nada.

Ki látott meg téged?

¿Quién te vio?

Tom nem látott téged.

Tom no te vio.

Részletesen elmagyarázta, amit látott.

Él explicó detalladamente lo que vio.

De így látott engem Hollywood,

Pero fue como Hollywood me vio,

Tom látott ott valami pirosat.

Tom vio algo rojo ahí.

Látott-e már elefántot repülni?

¿Has visto a un elefante volar alguna vez?

Körülnézett, de nem látott semmit.

Ella miró alrededor, pero no vio nada.

Tamás látott valamit Mária mögött.

Tomás vio algo detrás de María.

Körülnézett, de nem látott senkit.

Él miró alrededor, pero no vio a nadie.

és azt is, hogy mit látott.

y también la vista que tuvo.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Cada defecto, cada revés imprevisto

- Láttál valamit?
- Láttatok valamit?
- Látott valamit?

¿Viste algo?

Tudtad, hogy Tom valaki mást látott.

¿Sabías que Tom estaba viendo a alguien más?

Tamás azt állította, hogy ufót látott.

Tom aseguró haber visto un OVNI.

Úgy nézel, mint aki kísértetet látott.

Parece que acabas de ver un fantasma.

- Kit látott?
- Kit láttál?
- Kit láttatok?

¿A quién viste?

Múlt éjjel ufót látott az égen.

Anoche, él vio un ovni en el cielo.

Tegnap látott egy nagyon nagy embert.

Ayer ella vio a un hombre muy grande.

Tom egy mókust látott a távolban.

- Tom vio una ardilla a lo lejos.
- Tom vio una ardilla en la distancia.

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

Escribió exactamente lo que vio y escuchó,

A pornókban látott csinos és aprócska vulvákhoz.

con las pequeñitas y limpias que ven en la pornografía.

Nancy eddig még nem látott óriás pandát.

Nancy nunca había visto antes un panda gigante.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Tom dice que vio todo.

Tomi nem látott senkit, akit felismert volna.

Tom no ha visto a nadie que reconociera.

Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.

Tomás dijo que no había visto nada.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Cuando despertaron vieron una piedra junto a ellos.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Raramente vista, mucho menos filmada,

Az 1940-es évek óta nem látott vallási üldöztetés –,

persecuciones religiosas sin igual desde los años 40,

és egy tüskés ráját látott lebegni a lába alatt.

vio pasar una mantarraya por debajo de sus pies.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Algo que prácticamente nunca se ha visto.

Az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

Inicialmente, adoptó el mismo método de cazar cangrejos con las langostas.

Véleménye szerint ő a legjobb zenész, akit valaha látott.

Según su opinión, él es el mejor músico que ella haya visto.

Bajban van, mert látott valamit, amit nem kellett volna.

Ella está en problemas porque vio algo que no debería haber visto.

Tom megpróbált átnézni a kulcslyukon, de semmit sem látott.

Tom trató de ver a través de la rendija, pero no consiguió ver nada.

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Los suelos de todo el mundo experimentan tasas de degradación sin precedentes

Tom belépett az irodájába és egy dobozt látott az asztalán.

Tom entró a su oficina y vio una caja sobre el escritorio.

Amit a már látott csodás képek művészete mutat be nekünk.

Las maravillosas fotos que hemos visto.

- Amikor meztelenül látott engem, elkezdett nevetni.
- Amikor meglátott meztelenül, nevetni kezdett.

Cuando me vio desnudo, empezó a reírse.

A húgom látott téged a városban, de te nem láttad őt.

Mi hermana le vio en la ciudad, pero usted no la vio.

- Tomi nem szívesen látott vendég itt.
- Tomit nem látják itt szívesen.

Tom no es bienvenido aquí.

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

- ¿Alguna vez has visto un ovni?
- ¿Has visto alguna vez un OVNI?

Leült egy kicsit, hogy megpihentesse fáradt lábait, majd felnézett hirtelen, és egy öregasszonyt látott maga előtt.

Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él.

- Milyen kép volt a fejében, amikor e képet festette?
- Milyen képet látott maga előtt, amikor eme képet megfestette.

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?