Translation of "Látott" in Dutch

- Ő mindent látott.
- Mindent látott.

Hij heeft alles gezien.

- Nem látott engem.
- Ő nem látott engem.

Hij heeft me niet gezien.

Tom szellemet látott.

Tom zag een spook.

Semmit sem látott.

Hij zag niets.

Senki sem látott.

Niemand zag me.

Nem látott senkit.

Hij zag niemand.

Semmit nem látott.

Hij zag niets.

Látott egy egeret.

Hij zag een muis.

Különös álmot látott.

Ze had een vreemde droom.

Egy ritkán látott merénylő...

Een zelden geziene moordenaar...

Tom semmit sem látott.

Tom heeft niets gezien.

Tamás látott egy kígyót.

Tom zag een slang.

Senki sem látott semmit.

Niemand heeft iets gezien.

Ki látott meg téged?

Wie zag jou?

Részletesen elmagyarázta, amit látott.

- Gedetailleerd vertelde hij wat hij zag.
- Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..

De így látott engem Hollywood,

Maar het is hoe Hollywood me zag.

Tom látott ott valami pirosat.

Tom zag daar iets roods.

Körülnézett, de nem látott semmit.

Ze keek rond, maar zag niets.

Körülnézett, de nem látott senkit.

Hij keek rond, maar zag niemand.

Minden hiba, előre nem látott kudarc

Elk gebrek, elke onvoorziene tegenslag

- Láttál valamit?
- Láttatok valamit?
- Látott valamit?

Heb je iets gezien?

Fél pohár sör után látott evéshez.

Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.

Tamás azt állította, hogy ufót látott.

Tom beweerde dat hij een ufo zag.

Múlt éjjel ufót látott az égen.

Gisteravond zag hij een ufo in de lucht.

Nem sokat látott még a való világból.

Hij heeft niet veel van de wereld gezien.

Newton látott egy lehulló almát a fáról.

Newton zag een appel van een boom vallen.

Tom látott valamit az erdőben, amitől megijedt.

Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.

Amikor fölébredt, egy követ látott maga mellett.

Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.

Egy eddig szinte alig látott, még kevésbé filmezett

Zelden gezien, laat staan gefilmd...

- Önök nem láttak engem?
- Nem látott engem ön?

Heeft u me niet gezien?

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Zoiets is zelden of nooit gezien.

Az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Kezdetben a rákoknál látott módszert alkalmazta homárvadászat alkalmával is.

Ze gebruikte aanvankelijk dezelfde methode voor de krabbenjacht met kreeften.

A világon mindenütt soha nem látott mértékben pusztul a talaj

Bodems over de hele wereld ervaren ongekende snelheden van degradatie

- Ön látott már ufót?
- Láttál már valaha ufót?
- Láttál te már valaha ufót?

Heb jij al een ufo gezien?

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.