Translation of "Akarja" in Japanese

Tom nem akarja.

トムはそれを欲しがらない。

Ezt akarja Tom?

あれがトムの欲しいやつなの？

Meg akarja csókolni.

彼女は彼にキスしたいと思っている。

Akarja valaki, hogy elvigyem?

誰か乗せてってほしい人いる？

Tom meg akarja csinálni.

トムはそれをすることを目指している。

El akarja adni a telkét.

彼は土地を処分したがっている。

Azt akarja, hogy várj itt.

彼は君にここにいてもらいたがっている。

Meg akarja látogatni a nagybátyját.

彼はおじを訪ねるつもりだ。

- Akarja őt.
- Ő kell neki.

彼女は彼が欲しい。

A kezelőorvosa szakemberhez akarja küldeni őt.

彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。

Mindig ki akarja kényszeríteni az akaratát.

彼はいつでも自分勝手にやりたがる。

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

トムは私に謝ってほしいと思っている。

- Ez az, amit akarsz?
- Ezt akarja?

これが欲しいやつ？

- El szándékozik venni.
- El akarja venni.

彼は彼女と結婚するつもりだった。

- Távolságot akar tartani tőle.
- Szeretné őt távol tartani.
- Távol akarja tartani.
- Biztos távolságban akarja tudni.

彼女は彼を遠ざけたいと思っている。

Egyik sem akarja elhagyni a raj biztonságát.

‎群れの中が一番安全だからだ

Egy bizonyos Marconi úr akarja önt látni.

マルコーニさんとかいう人がご面会です。

Az anyám azt akarja, hogy Svájcban tanuljak.

母は私をスイスに留学させたがっている。

Anyu, Tomi nem akarja visszaadni a játékomat!

ママ、トムがぼくのおもちゃ返してくれない！

Nem akarja, hogy beszélj neki a nemi életedről.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

Apám nem akarja megengedni nekem, hogy kutyát tartsak.

父は、僕が犬を飼うことを許してくれないんです。

A főbérlő mondta, hogy a bérleti díjat emelni akarja.

大家さんは家賃をあげたいそうだ。

Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.

トムはさっき見たことが信じられなかった。

Nyújtsd neki a kisujjadat, mindjárt az egész kezedet akarja.

親切にしてやればつけあがる。

és amely merészen azt ígéri, hogy Isten a boldogulásunkat akarja.

「神はあなたの繁栄を望んでいる」という 大胆な約束をする教派です

Addig akarja folytatni a kísérletezést, míg csak nem sikerül neki.

彼は成功するまでその実験に固執した。

- Tomi el akarja venni Marit.
- Tomi össze akar házasodni Marival.

トムはメアリーと結婚したがっている。

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる

- Megveheted azt a kutyát, ha akarod. Eladó.
- Megvásárolhatja ezt a kutyát, ha akarja. Eladó.

その犬が欲しければ買えますよ。それは売り物ですから。

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

Ennek az új gépkocsinak egyik jellegzetessége, hogy ha ittas ember akarja vezetni, a motor nem indul el.

この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。

- Ott van egy nő, aki látni akar téged.
- Ott van egy nő, aki látni akarja önt.
- Ott van egy nő, aki beszélni akar önnel.

あなたにお会いしたい女の人が来ています。

- Azt mondja, hogy igen, ha akar valamit, és azt mondja, nem, ha nem akarja.
- Azt mondja, akarom, ha szeretne valamit, és ha nem, azt mondja, nem akarom.

何か欲しいときは、「欲しい」と言い、欲しくないときは「いらない」という。

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

ヘンリーが君に会いたがっているよ。