Translation of "Hallgasd" in Japanese

- Ezt hallgasd meg!
- Ezt hallgassátok!

聞いて、聞いて！

Hallgasd csak! Épp most játsszák a kedvenc zenémet.

聞いて！彼らは私の大好きな曲を再生している。

Tedd le az újságot és hallgasd meg, amit neked mondok.

新聞をやめて私の言うことを聞いてちょうだい。

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

- 耳を澄ませてごらん。
- よく聞きなさい。
- よく聞いて。

Hallgasd csak! Kezdődik a békák koncertje odakint. Először idegesítőnek találtam, azonban most már megszoktam.

ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。