Translation of "Azonban" in Arabic

0.005 sec.

Examples of using "Azonban" in a sentence and their arabic translations:

Azonban...

على الرغم من...

Azonban lehetséges,

إلا أنه، من المحتمل

Azonban valahol útközben

ولكن بوقت ما خلال رحلتي،

Most először azonban...

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Azonban az akut időtartamban

لكن، في غمرة الحزن،

Ahogy azonban kísérletünk megmutatta,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

A Facebook azonban tudja.

لكن الفيسبوك يعرف.

Ez azonban nem mindig igaz.

لكن هذا ليس حقيقياً دوماً.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

إن مدننا ومجتمعاتنا غير مستعدة.

Azonban a húszas éveim közepén

لكن، في منتصف العشرينات من عمري،

Azonban most ilyen világban élünk,

ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه،

LB: Arifeennek azonban voltak történetei.

لوريل بريتمان: مع أن عارفين تملك قصصاً بالفعل.

A gyorsaságnak azonban ára van.

ولكن السرعة مكلفة.

Csang jövőjét azonban drasztikusan megváltoztatta

لكن مستقبل تشانغ تبدّل بشكل دراماتيكي

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

‫لكن ليلًا...‬ ‫الوضع مختلف.‬

A Covid-19 azonban vadonatúj.

لكن كوفيد-19 جديد

Azonban tudtam, hogy ez nem lehetséges.

لكنني كنت أعرف أنّ هذا ليس ممكناً.

Ehhez azonban rugalmasság és nyitottság szükséges.

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

لكن هناك جواب بديهي:

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

لكن استقرار المناخ على المدى البعيد هو أمر غريب،

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

وانتهى الأمر بقمر كبير،

azonban csupán két másik diák jár.

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

A város azonban kimeríthetetlen lehetőségeket kínál.

‫لكن في المدينة...‬ ‫الفرص لا متناهية.‬

Azonban a Wikipedia-cikkek nem említették,

الشيء الذي لم تخبرني به ويكيبيديا

Most azonban ellenünk dolgozik az idő.

إن التحدي الذي نواجهه هذه المرة، هو الوقت.

Azonban sosem ért el igazán áttörő eredményeket,

لكنّه لم يصل أبدًا لمستوى تحول حقيقي،

A nővér azonban folytatta az előírt lépéseket.

لكن الممرضة استمرت في العمل بالقائمة.

Azonban mindenhol jelen vannak, befolyásolják látásunkat és észlelésünket.

ومع ذلك، فالألوان تحيط بنا من كل جانب، وتؤثر على أبصارنا ورؤانا.

Ők azonban csak a történet legkönnyebben beazonosítható szereplői.

ولكنهم في الواقع يعتبرون الجزء من القصة التي يسهل رؤيتها

Az oroszok azonban továbbra is visszavonultak következő nap.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

و لكن معدل الوفيات من الإنفلونزا أكثر انخفاضاً: 0.1%

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

ولكن أهم شيء تعلمته على الإطلاق في خضم تلك الرحلة

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

‫لكن بعد فترة،‬ ‫تلاحظ كل أنواع عشب البحر المختلفة.‬

Kutatásunk azonban kimutatta, hogy e védőoltás edzi az immunrendszert,

لكن أبحاثنا أظهرت أن التطعيم ينشط الجهاز المناعي لديها

Most azonban úgy hívják őket: túl fiatalok voltak a halálhoz.

ولكن الآن إسمهم قتلوا صغاراً،

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.