Translation of "Azonban" in Dutch

Azonban...

Maar ...

Most először azonban...

Maar nu... ...voor het eerst...

Ahogy azonban kísérletünk megmutatta,

Zoals we met dit experiment aantoonden,

A Facebook azonban tudja.

Maar Facebook weet het.

Ez azonban nem mindig igaz.

Maar dat was niet altijd zo.

Városaink, közösségeink azonban nincsenek felkészülve.

Onze steden en gemeenschappen zijn niet voorbereid.

A gyorsaságnak azonban ára van.

Maar snelheid heeft ook een prijs.

Éjjel azonban... más képet mutatnak.

Maar 's nachts... ...is het een ander verhaal.

A Covid-19 azonban vadonatúj.

Maar het coronavirus is helemaal nieuw.

Van azonban egy kézenfekvő válasz is:

Maar er is een duidelijk antwoord:

A hosszú távú klímastabilitás azonban szokatlan,

Maar een stabiel klimaat op lange termijn is vreemd,

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

We eindigden met een grote Maan

A város azonban kimeríthetetlen lehetőségeket kínál.

Maar in de stad... ...zijn de mogelijkheden eindeloos.

Azonban a Wikipedia-cikkek nem említették,

De artikelen van Wikipedia vertelden niet

A nővér azonban folytatta az előírt lépéseket.

Maar de verpleegster ging verder met haar controlepunten.

Az influenza halálozási aránya azonban jóval alacsonyabb: 0,1%.

De dodelijkeheidsgraad van de gewone griep ligt op 0,1%.

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

Maar het belangrijkste wat ik deze reis geleerd heb,

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

A légi utazás gyors; a tengeri utazás azonban pihentető.

Met het vliegtuig reizen is vlug. Maar met de boot is het ontspannend.

Most azonban úgy hívják őket: túl fiatalok voltak a halálhoz.

Maar nu heten ze te jong om te zijn heengegaan,

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

A sötétség fedezéket nyújt. A lépések okozta rezgés azonban továbbterjed a jégen.

De schemering biedt hulp. Maar voetstappen echoën langs het ijs.

Azonban együtt is működünk, mert társadalmat kell létrehoznunk. Mert nem vagyunk Robinson Crusoe-k.

Maar we werken ook samen, omdat we een samenleving moeten creëren. We zijn geen Robinson Crusoe.

A golyóálló mellénye a férfi társának néhány golyót felfogott, végül azonban halálos találat érte.

Het kogelvrije vest van haar mannelijke collega hield enkele kogels tegen, maar toch werd hij dodelijk getroffen.

Vett neki egy kutyát. Azonban ő allergiás volt a kutyákra, ezért meg kellett tőle válniuk.

Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.