Translation of "Gond" in Japanese

Valami gond van?

- 悪いところがありますか。
- 何か問題がありますか？

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

- 全く問題ありません！
- 何も問題はない。
- 全然問題ないよ！

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- 了解。
- 問題なし。
- 問題ないです。

Van egy kis gond.

困ったなあ。

Lányom semmit tevése igazi gond.

私の娘は尻が重いので困る。

Akkor van egy kis gond...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Nem gond, ha leülök ide?

ここ座ってもいい？

A hosszú hajjal sok gond van.

長い髪をするのはめんどうくさいだね。

Ma az USA-ban az a gond,

難しいのは 今アメリカでは

Gond lenne, ha kivenném a mai napot?

一日休みを取ってもいいですか。

Mi a gond a lakásban való meztelenkedéssel?

家の中で全裸で何が悪い！

Egy magányos hiénával gond nélkül elbánik az oroszlán.

‎ハイエナ１頭では ‎ライオンにかなわない

Komoly gond ez nekem, hogy el vagyok hízva.

太っているのが私の切実な問題です。

- Akkor baj van...
- Akkor van egy kis gond...

そうしたらひとつ問題があって・・・。

Az egyetlen gond, hogy azért írtam könyvet a témáról,

しかし問題がありました

Nagyobb a gond annál, mint hogy meg tudnám oldani.

それはとても難しい問題だから、私には解けません。

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

- 問題ないよ。
- 大丈夫ですよ。
- お安い御用ですよ。

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

- Az a gond, hogy nincsen pénze.
- Az a baj, hogy nincs pénze.
- Az a probléma, hogy nincs pénze.

困ったことに彼は金を持ってない。

- Az a probléma, hogy a fiam nem akar iskolába menni.
- Az a gond, hogy a fiam nem akar iskolába menni.

- 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
- 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。