Translation of "Félve" in Japanese

Elszökött attól félve, hogy elkapják.

彼女はつかまるといけないので逃げた。

Félve egy török ​​ellentámadástól, visszavonult Konstantinápolyba.

トルコの逆襲を恐れた皇帝は コンスタンティノープルに撤退した

De Barclay, félve a bekerítést, elrendelte újabb visszavonulás.

しかしバルクレイは包囲を恐れ また撤退を命じた

Másnap korán reggel félve mentem be a vízbe.

‎翌日の早朝 ‎不安を抱えて海に潜った

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

おそるおそる このことを公にしたところ

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

‎毎日 様子を確認しに行った ‎会えるのは今日が最後かもと １３４日目