Translation of "Ellen" in Polish

Kiállnak a sorscsapás ellen,

wznoszące się w obliczu przeciwności.

Az új baktériumok ellen.

które pozwolą zwalczyć te bakterie.

Fellázadtak a zsarnokság ellen.

Powstali w proteście przeciw uciskowi.

Halál ellen nincs orvosság.

Na śmierć nie ma lekarstwa.

Harc a betegség ellen.

Walka z chorobą.

Ellen nem beszél angolul.

Ellen nie mówi po angielsku.

Hülyeség ellen nincs orvosság.

Na głupotę nie ma lekarstwa.

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

z którą nie ma jak walczyć.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

Nic nie dało się z tym zrobić.

Ezzel védekezve az elbizakodottság ellen,

unikać samozadowolenia,

Főként az ilyen csoportok ellen,

skierowane szczególnie przeciw tym,

A faji megkülönböztetés ellen harcolt.

On walczył z rasową dyskryminacją.

Nem küzdhetünk a sorsunk ellen.

Nie można walczyć ze swoim przeznaczeniem.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Niektórzy doznali obrażeń, gdy próbowali stawiać opór.

Magánháborút hirdettem antibiotikum-rezisztens baktériumok ellen.

wypowiedziałem superbakteriom osobistą wojnę.

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Mogę oprzeć się wszystkiemu z wyjątkiem pokusy.

Sapka védi a fejemet a nap ellen.

Kapelusz chroni moją głowę przed słońcem.

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

szczególnie, gdy wypowiadali się przeciwko statusowi quo.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

Niestety fakty są przeciwko wam.

Ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

zamiast walczyć z nacjonalizmem i ulegać polaryzacji.

Vagy a Global Zero a nukleáris háború ellen.

czy Global Zero dla wojny atomowej.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

A częste mycie rąk jest najlepszą obroną przed tym.

- Van valami gyógyszered köhögésre?
- Van valami orvosságod köhögés ellen?

Czy masz jakieś lekarstwo na kaszel?

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Najlepszą bronią przeciw wrogowi jest inny wróg.

- Tiltakozz az igazságtalanság ellen!
- Emeljétek fel szavatokat az igazságtalansággal szemben!

Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

- Złamałeś prawo.
- Złamałaś prawo.

Nagy-Britannia új "Független Bombázó Légiereje" egy nappali rajtaütést indít Köln ellen.

Nowe brytyjskie 'Independent Bombing Force' rozpoczyna dzienny rajd na Kolonię.

Az Északi-tengeren, a német hadihajók kirohanó támadásokat intéznek az angol tengerparti városok ellen,

Na Morzu Północnym, niemieckie okręty wojenne atakują angielskie miasta leżące na wybrzeżu,

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen:

Na froncie zachodnim, Francuzi rozpoczynają swoją pierwszą dużą ofensywę na niemieckie linie