Translation of "Ellen" in Arabic

- Beoltottak influenza ellen.
- Be voltam oltva influenza ellen.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

Beoltottak influenza ellen.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

Kiállnak a sorscsapás ellen,

والنهوض ضد الشدائد،

Biztonságot ad rablás ellen,

فهي مؤمنة ضد السرقة،

Az új baktériumok ellen.

لمحاربة تلك الأنواع الجديدة من البكتيريا.

Meg felszólalni ez ellen,

وبعدها بدأت بالصراخ بهذه الأمور.

Van valamid gyomorfájás ellen?

هل لديك اي شئ لعلاج المغص.

Együttműködünk, nem egymás ellen dolgozunk.

نحن نعمل سوياً،ليس ضد بعضنا.

Miért állunk ellen a figyelmeztetésnek?

لماذا نقوم بمقاومة هذه التحذيرات؟

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

A rejtett nemi előítéletek ellen.

من الانحياز الجنسي في تمويل الشركات الناشئة

Nem tehetünk ez ellen semmit.

لا تستطيع فعل أي شيء حول هذا

Az emberiség érdekei ellen fellépő

تعمُ الفوضى الأرض،

Ezzel védekezve az elbizakodottság ellen,

لضمان عدم التراخي

Mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

إنه جميعنا ضد الكراهية

Főként az ilyen csoportok ellen,

خاصةً ضدّ تلك العصابات،

És ami ellen elkötelezetten harcolok,

ومنحى التفكير الوحيد الذي يشغلني

Kaptam egy oltást influenza ellen.

طُعِّمتُ من الإنفلونزا.

Mi a háború ellen vagyunk.

نحن ضد الحرب.

és nem az elménk ellen dolgozunk?

وليس ضدها؟

Valaminek, ami a nők ellen irányul.

التحديات المتبقية التي تعيق النساء.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

Magánháborút hirdettem antibiotikum-rezisztens baktériumok ellen.

أعلنت حربي الشخصية على "البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية".

Hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

لوقف توحش الحكومة على موكلينا،

Akár egy gyenge stratégia ellen szólalunk fel,

سواء كنت تتحدث ضد استراتيجية فاشلة،

Ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

ويمتلكون نفس الأنماط التي تنفعهم وتضررهم.

Vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.

أو لأنهم يضمرون تحركًا جماعيًا ضد أصحاب العمل.

Mindkét vakcinacsoport védelmet nyújt a célbetegség ellen,

يصنع كلا النوعين من التطعيمات وقاية ضد المرض،

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

من حماية الولايات المتحدة. هذه القوانين تستهدف مواطني أمريكا الوسطى

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

وخصوصاً عندما يتكلمون ضد الوضع السائد.

Ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

وهذه المرة ضد رئيسنا والقائد الأعلى للقوات العسكرية.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

Ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

عوض خوض هذه المعركة المفرِّقة ضد القومية.

Vagy a Global Zero a nukleáris háború ellen.

ومنظمة "غلوبال زيرو" للحروب النووية.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

و غسل اليدين بصورة متكررة هو أفضل دفاع ضد هذه الطريقة

Hogy a védőoltások kizárólag a célbetegség ellen védenek,

أن التطعيم له تأثير وقائي فقط ضد مرض التطعيم،

A torokgyík, a tetanusz, és a szamárköhögés ellen.

إسهال، تيتانوس والسعال الديكي.

Bár e védőoltás három halálos betegség ellen véd,

بدلاً من أن تكون وقائية ضد الثلاث أمراض المميتة،

A hutuk használtak a tuszik ellen, csótányoknak nevezve őket.

من قبل الهوتو ضد التوتسي، وصفوهم بأنهم صراصير.

Nagy-Britannia és a náci Németország ellen vívott háborúja

نقطة تحول هائلة كانت على وشك أن تحدث لبريطانيا العظمي

Rájöttek, hogy a skót királynő merényletet tervez Erzsébet ellen,

واكتشفوا أنها كانت تخطط لاغتيال إليزابيث

Akár a baráti körben általánosan elfogadott vélemény ellen beszélünk,

تتحدث ضد نقاط رأي مشتركة بين الأصدقاء،

Hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

لكن بسبب التكامل يحارب الكراهية باتنظام

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

أحيانا موظفي الشرطة الذين يواجهون إجراءات تأديبية

A támadás Luitpold kiszolgáltatott serege ellen egész éjszaka tartott,

استمر الهجوم على جيش لويتبولد طوال الليل

Vezette Oroszországot a hétéves háborúba Nagy Frigyes Poroszországa ellen.

قادت روسيا في حرب السنوات السبع ضد فريدريك الكبير ملك بروسيا.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

لذلك تحدثت عن ذلك في العلن بخوف،

És egy ambiciózus tervet készített egy sorozat számára közös támadások Franciaország ellen.

ووضعت خطة طموحة لسلسلة من الهجمات المشتركة ضد فرنسا.

Nagy-Britannia új "Független Bombázó Légiereje" egy nappali rajtaütést indít Köln ellen.

"قوة القذف المستقلة" الجديدة لبريطانيا تطلق غارة بالنهار على مدينة كولونيا (الألمانية).

Körülbelül ugyanabban az időben az osztrák negyedik oszlop támadást indított Essling falu ellen,

في نفس الوقت تقريبًا ، بدأ العمود الرابع النمساوي هجومه على قرية إسلينج ،

Az Északi-tengeren, a német hadihajók kirohanó támadásokat intéznek az angol tengerparti városok ellen,

في بحر الشمال، والسفن الحربية الألمانية جبل ل الكر والفر غارة على المدن الساحلية الإنجليزية،

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen:

على الجبهة الغربية، وإطلاق الفرنسيين لهم أول هجوم كبير ضد الخطوط الألمانية:

Ebben az országban egy nemzetként, egy emberként győzedelmeskedünk vagy bukunk el. Álljunk ellen annak a kísértésnek, hogy visszatérünk ugyanahhoz a pártoskodáshoz, kicsinyességhez és értetlenséghez, amely régóta fertőzi politikai életünket.

إننا في هذه البلاد، ننهض أو ننهار كأمة واحدة؛ كشعب واحد. فلنقاوم نزعة الوقوع في نفس الروح الحزبية، وصغائر الأمور، وعدم النضج، هذه الأشياء التي سممت حياتنا السياسية ردحاً من الزمن.