Translation of "Ellen" in Korean

Kiállnak a sorscsapás ellen,

역경을 이겨내자는 의미입니다.

Biztonságot ad rablás ellen,

도난당할 염려도 없습니다.

Az új baktériumok ellen.

우린 더 새로운 약을 개발해야만 했습니다

Meg felszólalni ez ellen,

그러다가 구호를 외치기 시작했죠.

és amely ellen küzdeni erőtlenek.

어떠한 외부의 힘이 존재한다는 믿음이었죠.

A rejtett nemi előítéletek ellen.

순환의 고리를 끊기위해 힘을 냅시다.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

스스로는 아무것도 할 수 없고요.

Az emberiség érdekei ellen fellépő

인류의 이익에 반하는 일을 하는

Ezzel védekezve az elbizakodottság ellen,

현실에 안주하는 것을 방지하고

Mindannyian a gyűlölet ellen vagyunk,

우리 모두 증오감에 반대한다는 것입니다.

És ami ellen elkötelezetten harcolok,

그리고 제가 몰두하는 그 한 가지는 바로

Valaminek, ami a nők ellen irányul.

해결하는 일일 것입니다.

Magánháborút hirdettem antibiotikum-rezisztens baktériumok ellen.

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

Hogy megállítsuk a kormány brutalitását védenceink ellen,

정부가 이민자들을 야만적으로 다루지 못하도록 막을 겁니다.

Akár egy gyenge stratégia ellen szólalunk fel,

실패한 전략에 대해 이야기 하거나

Ugyanazokért a sztereotípiákért vagy azok ellen küzdene!

동일한 편견을 갖고 있다고 봅니다.

Vagy mert munkaadójuk ellen közös fellépést fontolgatnak.

고용주에 맞서는 집단 행동을 꾀한다는 이유로 말이죠.

E törvények leginkább a közép-amerikaiak ellen íródtak,

개정된 법은 주로 중앙 아메리카인을 겨냥해

Főleg ha azok felszólaltak a status quo ellen.

특히 그들이 공개적으로 저항할 때는 더욱 그랬습니다.

Ez alkalommal a saját elnökünk és parancsnokunk ellen.

이번 대상은 우리의 국가 원수와 사령관이었습니다.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

그러나 유감스럽게도 진실은 여러분의 편이 아닙니다.

Ahelyett, hogy megosztó harcot vívunk a nacionalizmus ellen.

민족주의와의 편향적인 대립 대신에 말입니다.

Vagy a Global Zero a nukleáris háború ellen.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Ez ellen a gyakori kézmosás a legjobb védelem.

이를 방지하기 위해서는 손 씻기가 최선의 방안입니다.

Akár a baráti körben általánosan elfogadott vélemény ellen beszélünk,

친구들 사이에 공유된 의견에 반대하거나

Hanem mert az integráció módszeresen küzd a gyűlölet ellen.

연합은 증오감에 체계적으로 대응할 수 있게 하기 때문입니다.

Voltak olyan rendőrök például, akik ellen fegyelmi eljárás folyt.

가끔씩 징계에 처해지는 경관에

Vezette Oroszországot a hétéves háborúba Nagy Frigyes Poroszországa ellen.

프로이센의 프리드리히 대왕에 맞서 7년 전쟁에 뛰어들었다.

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Aztán egy véres, öt hónapos ostromot indítottak Plevna ellen, Bulgáriában.

그들은 불가리아의 플레벤에서 5개월 동안 피비린내 나는 공방전을 벌였다.

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

니콜라이는 오스트리아의 통치에 저항한 헝가리의 봉기를 진압하는데 군사 지원을 했다.