Translation of "Ellen" in Finnish

Nekem van kifogásom ez ellen a házasság ellen.

Vastustan tätä avioliittoa.

Kiállnak a sorscsapás ellen,

ja nousten vastoinkäymisiä vastaan,

Beoltattam magam influenza ellen.

Otin influenssarokotuksen.

Ausztria Ausztrália ellen játszott.

Itävalta pelasi Australiaa vastaan.

Ellen nem beszél angolul.

Ellen ei puhu englantia.

Főként az ilyen csoportok ellen,

jengejä vastaan.

Fellebbeztek a bíróság döntése ellen.

He valittivat oikeuden päätöksestä.

Mi a háború ellen vagyunk.

Me vastustamme sotaa.

Ez vét a szabályok ellen.

- Se on vastoin sääntöjä.
- Tuo on vastoin sääntöjä.
- Se on vastoin niitä sääntöjä.
- Tuo on vastoin niitä sääntöjä.

Néhányan megsérültek, amikor ellen akartak állni.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

Lenne az ellen kifogásod, ha segítenék?

Pahastutko jos autan?

- Mindennek ellen tudok állni, kivéve a kísértést.
- Mindennek ellen tudok állni, csak a kísértésnek nem.

Voin vastustaa kaikkea muuta paitsi kiusausta.

A király igazságtalanságot követett el a nép ellen.

Kuningas teki vääryyden kansaa kohtaan.

A legjobb módszer a stressz ellen a testmozgás.

Liikunta on paras tapa päästä eroon stressistä.

Vezette Oroszországot a hétéves háborúba Nagy Frigyes Poroszországa ellen.

Elisabet johti Venäjän seitsenvuotiseen sotaan Frederik Suuren Preussia vastaan.

A legjobb fegyver egy ellenség ellen egy másik ellenség.

Paras ase vihollista vastaan on toinen vihollinen.

Az embereknek régóta nincs már esélye a sakkszámítógépek ellen.

Ihmiset eivät ole aikoihin mahtaneet mitään tietokoneille shakinpeluussa.

Aztán egy véres, öt hónapos ostromot indítottak Plevna ellen, Bulgáriában.

Tämän jälkeen he aloittivat Bulgariassa viisi kuukautta kestäneen verisen Plevnan piirityksen.

- Megszegted a törvényt.
- Vétettél a törvény ellen.
- Áthágtad a törvényt.

Rikoit lakia.

- Megpróbálták meggyilkolni az elnököt.
- Merényletet akartak az elnök ellen elkövetni.

He yrittivät salamurhata presidentin.

Miklós csapatokat küldött, hogy segítsen leverni egy magyar szabadságharcot az osztrák uralom ellen.

Nikolai lähetti joukkoja kukistamaan unkarilaisten kapinan Itävaltaa vastaan.

Az Északi-tengeren, a német hadihajók kirohanó támadásokat intéznek az angol tengerparti városok ellen,

Pohjanmerellä Saksan sotalaivat aloittavat "ammu ja pakene" -hyökkäyksen Englannin rannikkokaupunkeja kohtaan,

A nyugati fronton, a franciák megindítják az első nagy támadásukat a német vonalak ellen:

Länsirintamalla ranskalaiset aloittavat ensimmäisen suurhyökkäyksensä saksalaisten linjoille,