Translation of "Egyszerű" in Japanese

Egyszerű kérdések.

簡単な質問です

Ennyire egyszerű.

簡単なことなのです

Egyszerű elgondolás:

分かりやすい仕組みでした

Egyszerű kérdés,

シンプルな問いですね

Ez egyszerű.

これは簡単です。

Nagyon egyszerű.

こんなこと、お安いご用ですよ。

A feladat egyszerű.

世界を救うの 簡単です

Egyszerű életet élt.

- 彼は質素な生活を送った。
- 彼は簡素な生活を送った。

Ez egy egyszerű igazság:

全くの真実なのです

Ennek egyszerű az oka:

理由は簡単です

Egy egyszerű egységes tömb.

これは 簡素なブロックですが

S ez egyszerű hagyomány.

これはシンプルな一例です

Nem egyszerű kijönni vele.

彼と付き合うのは難しい。

Egyszerű volt a válasz.

答は簡単でした。

Amint megpróbáltam, egyszerű volt.

やってみたら簡単でした。

Ez nem ilyen egyszerű.

そんな簡単なことじゃないよ。

De kimondani mégis milyen egyszerű.

でも とっても簡単な 言葉なんです

Még a korábban egyszerű választásokat,

かつては単純だった決断―

Itt is van egyszerű megoldás,

以下は シンプルな解決法です

Egyszerű, mindennapi, kéznél lévő eszközökkel,

みんなが当たり前に思っている 日常的なデバイスによって

Nem egyszerű egy levelet megírni.

手紙を書くことは、たやすいことではない。

Mindenki imádta az egyszerű tudóst.

気取りのないその学者は皆に愛されていた。

Olyan egyszerű, mint a pofon.

そんなこと、朝飯前ですよ。

Hát nem egyszerű a válasz?

その答えはやさしいのではないですか。

Magyarázd el ezt egyszerű szavakkal.

- 易しい言葉でそれを説明して下さい。
- 分かりやすい言葉でそれを説明してください。

- Ez könnyű.
- Ez egyszerű.
- Könnyű.

楽勝だよ。

Ez nem ilyen egyszerű szerintem.

そんなに簡単じゃないと思う。

Szerintem ez csak egyszerű véletlen.

- 私はそれは単なる偶然だと思う。
- 私はそれが単なる偶然だと思う。
- それは単なる偶然だと思う。

Nem csupán egyszerű, mechanikus repülő szerkezetek.

飛行機械という 以上のものがあり

Ez nagyon egyszerű feladat lesz neki.

簡単にやってのけます

De sajnos, ez nem ennyire egyszerű.

しかし残念ながら そんなに簡単ではないのです

Egyszerű mikroszkopikus élet, mint a baktériumé,

バクテリアのような微生物のことです

Transznemű nőként nem egyszerű az élet.

トランスジェンダーの女性として 生きることは容易ではありません

Ezek a gépi tanulás egyszerű kísérletei.

これは機械学習を使った 簡単な試みです

De a talaj nem egyszerű szénraktár.

しかし土壌は単なる炭素の 貯蔵庫ではありません

Azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

答えはシンプルでした

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

- その問題はやってみたら易しいことが分かった。
- その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
- その問題はやさしいことがわかった。
- その問題が簡単なことに気づいた。

A fordítás semmi esetre sem egyszerű.

翻訳は決して容易ではない。

Nem vagyunk istenek, csak egyszerű emberek.

われわれは神ではなく人間にすぎない。

Soha nem mondtam, hogy egyszerű lesz.

私は簡単だといったことがない。

- Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
- Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.

どんな小さな子供でもそんな簡単なことは知っている。

De valójában maga az adat elég egyszerű:

ですが データ自体は 至ってシンプルなものです

Egyszerű félrevezetés volt – nagyon vicces tudok lenni.

まったくのでっちあげです 私 変わり者なんです

Élete vége felé egyszerű kérdést tett fel:

晩年 彼はシンプルな問いを 立てました

Az élet megreked az egyszerű sejtek szintjén.

生命体が単細胞のまま 留まる運命にあるのかもしれません

Egyszerű volt megtalálni ezt az épületet szerintem.

その建物を見つけるのは簡単だった。

Nem volt egyszerű megszülni egy angol levelet.

英語で手紙を書くことはそう簡単なことではなかった。

Egy idegen nyelvet elsajátítani semmiképpen sem egyszerű.

外国語に熟達するのは決して容易ではない。

- Az előnye ennek a zakónak, hogy egyszerű kimosni.
- Ennek a zakónak az az előnye, hogy egyszerű kimosni.
- Az ennek a zakónak az előnye, hogy egyszerű kimosni.

この上着は洗濯が簡単だという長所がある。

Épp ez a lényeg: a kódkeverés nem egyszerű.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

Nagyon egyszerű, de annál hasznosabb leckét mondok el.

このトークで 皆さんにお伝えしたい もっとも重要な教訓は

ősi, de igen egyszerű feladata volt a téma.

古くからある シンプルな課題です

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

音の協和の秘密は 簡単な比率にあったんですね

Egyszerű eljárás: az anyagok eddigi szabás-varrása helyett,

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye:

それは １、３、５、７といった

- Egyszerű, mint az egyszeregy.
- Könnyű, mint az egyszeregy.

- 楽勝だよ。
- そんなの朝飯前よ。
- こんなのちょろいちょろい。

Sok dologról egyszerű beszélni, de nehéz megvalósítani őket.

話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。

Azon kívül, hogy ez itt nem olyan egyszerű.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

患者が自然に治ったように 見えるけれど

De miért jelentene meg ilyen egyszerű célt a ellenség?

しかしなぜ敵の的になるような事をするのか？

- Nyelvet tanulni nem könnyű.
- Egy nyelvet megtanulni nem egyszerű.

言語を学ぶのは簡単ではない。

Azt mondta: "Hát igen, nagyszerű kérdés, és egyszerű a válasz:

彼は「良い質問だね 簡単さ

Számos nagyon egyszerű arányt látunk a bolygók keringési pályái körül.

これらの惑星の軌道周期が とても簡単な比率であると分かりますね

Nem tudom ezt most nektek megmondani, mert nem olyan egyszerű.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

Ez a probléma annyira egyszerű, hogy én is meg tudom oldani.

この問題は私に解ける程やさしい。

A matematika olyan, mint a szerelem - egy egyszerű ötlet bonyolulttá válhat.

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Ezt a könyvet olyan egyszerű angol nyelven írták, hogy kezdők is olvashatják.

この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。

Mivel ez egy egyszerű munka, még egy gyerek is meg tudja csinálni.

この仕事は単純なので子供にもできる。

Ebből a drámából hiányzik valami. Csak egy egyszerű tanmese valódi mélység nélkül.

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

Ez a könyv egyszerű angol nyelven van írva, hogy a kezdők is megértsék.

この本は初心者にも分かるような易しい英語でかかれている。