Translation of "Cápa" in Japanese

A cápa lesből támad.

‎サメの武器は不意打ち

Végképp túljárt a cápa eszén.

‎サメを出し抜いたんだ

Másnap... jött egy nagy cápa.

‎その翌日･･･ ‎大きなサメが

A következő percben a cápa elkapta.

‎サメがかぶりつく

A cápa megpróbálta lerázni magáról, és elúszni onnan.

‎サメは振り払おうとする

Egy cápa bőre sokkal érdesebb, mint egy tonhalé.

サメの皮はマグロの皮よりはるかにざらざらしている。

Beleégett az elmémbe a hatalmas cápa, ami hirtelen közelített hozzá.

‎巨大なサメが ‎彼女のほうへ近づいてきた

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

‎サメはにおいを嗅ぎつけ ‎ケルプを食いちぎる

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

‎でも ずっと陸には ‎いられない ‎サメは再び ‎においを感知した

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った