Translation of "Boldoggá" in Japanese

Boldoggá tette.

彼女は彼を幸せにしました。

Boldoggá tesz.

彼女は私を幸せにしてくれる。

Boldoggá teszlek.

- 僕が君を幸せにするよ。
- 君を幸せにします。

Boldoggá teszel.

- きみは僕を幸せにする。
- あなたのおかげで私は幸せなのです。

Boldoggá foglak tenni.

- 僕が君を幸せにするよ。
- 僕は君を幸せにする。

Boldoggá akarom tenni.

私は彼女を幸福にしたい。

Boldoggá fogom tenni.

私は彼女を幸せにします。

Boldoggá teszel engem.

きみは僕を幸せにする。

A hírek boldoggá tették.

- その知らせで彼は幸せな気分になった。
- そのニュースは彼を幸せにした。

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

幸福は単に富にあるのではない。

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

君の手紙で私はうれしくなった。

RH: Örömünkre szolgál, ha az embereket boldoggá tesszük.

（リード）私たちは 人々を楽しませることに喜びを感じます

Rajtad kívül senki nem tud engem boldoggá tenni.

君以外に、僕を幸せに出来る人はいない。

- Ettől a helyzettől nem vagyok boldog.
- Nem tesz boldoggá engem ez a helyzet.
- Nem vagyok elégedett a jelen helyzettel.

私はこの状況が気に入らない。