Translation of "Teszel" in Japanese

Boldoggá teszel.

- きみは僕を幸せにする。
- あなたのおかげで私は幸せなのです。

Boldoggá teszel engem.

きみは僕を幸せにする。

Teszel cukrot a kávédba?

あなたはコーヒーに砂糖を入れますか？

Miért teszel úgy, mintha nem ismernél?

どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？

Egyáltalán nem értem, amit teszel, vagy mondasz.

君の言うことなすこと、私にはさっぱりわからない。

Jó, ha teszel félre pénzt szükség esetére.

万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。

Bármit is teszel, ne mondd el Tamásnak.

トムには絶対に言うなよ。

Az emberek rá fognak kapni, bármit is teszel.

どんな形態であっても 人々は見るものです

Amit teszel az csak menekülés a valóság elől.

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない。

- Cukorral iszod a kávét?
- Teszel cukrot a kávédba?

コーヒーに砂糖は入れる？

Amit teszel, az teljesen az ellenkezője annak, amit mondasz.

あなたは、いうこととすることがまったく逆だ。

Mit teszel, ha forgatókönyvírás közben ér el az írói válság?

脚本を書いていて、行き詰まった時はどうする？

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

Ah, még valamit. Ha bármi gyanús dolgot teszel Majuval, eltöröm a gerinced.

あ、そうだ。まゆに変なことしたら、背骨を折る。

- Kóstold már meg! Olyan finom!
- Miért nem teszel vele egy próbát? Olyan finom!

これ召し上がりますか？ おいしいですよ。

Még ha tudod is az igazságot, jobb ha most úgy teszel, mintha nem tudnád.

もしあなたが真実を知っていても今はそうでないふりをしていた方がいいですよ。

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- 君は自分の行動に責任がある。
- 君の自分の行動に責任がある。

Ez az első, hogy ilyen munkát végzel. Be kellene tartanod a kézikönyv utasításait, míg több gyakorlatra teszel szert.

君もこの手の仕事は初めてなんだろう？勝手がわかるまではマニュアル通りにやっておいたほうがいいよ。

- Ha citromot adsz hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot teszel hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot ad hozzá, savanyú lesz.
- Ha citromot tesz hozzá, savanyú lesz.

レモンを加えると、それはすっぱくなるだろう。