Translation of "önmagában" in Japanese

A bor önmagában nem ártalmas.

ワインは本来害にならない。

Az ötlet önmagában nem rossz.

- 考えそれ自体は、悪くない。
- その考えはそれ自身悪いものではない。

A széndioxid önmagában nem méreg.

二酸化炭素はそれ自体は毒ではない。

Valószínűtlen, hogy önmagában bármelyik is elég.

どれも 単独での解決は見込めません

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

幸福は単に富にあるのではない。

De egyetlen történet önmagában értelmetlen és félrevezető,

でもたった１件の体験談は それを支持する大量のデータが無い限り

A hidrogén önmagában nem létezik a természetben.

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

- Az ötlet önmagában nem rossz.
- Maga az ötlet nem rossz.

その考えはそれ自身悪いものではない。

Ez a győzelem önmagában még nem hozza meg a kívánt változást.

この勝利それ自体だけは我々が探し求めている変革ではないのだ。