Translation of "Tették" in Japanese

A hírek boldoggá tették.

- その知らせで彼は幸せな気分になった。
- そのニュースは彼を幸せにした。

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

彼は級友からからかわれた。

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

トムは首になった。

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

市民は殆どが殺されるか奴隷となった

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

彼らはメアリーをからかった。

Az angol reggelit a Brit Birodalom építészei tették népszerűvé.

イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。

Azoknak, akik csak a vidéket ismerik, semmi érzékük a vidékhez, és azok, akik ki sem tették a lábukat a városból, nem tudják, hogy valójában mi a város.

田舎だけしか知らない人には田舎はわからないし、都会から踏み出した事のない人には都会はわからない。