Translation of "Tenned" in Japanese

Le kell tenned a cigit.

たばこを止めなくてはならない。

Boldoggá kell tenned a szüleidet.

あなたはご両親を幸せにしてあげなくてはなりません。

Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

それを書き取るだけでよい。

Azt kell tenned amit helyesnek tartasz.

自分にとって正しいと思うことをやりなさい。

Bármennyire is kivagy, meg kell tenned!

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

Van valami, amit ma meg kell tenned?

今日用事あるの？

Akár tetszik, akár nem, a dolgodat tenned kell.

好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

君は酒をやめるべきだ。

Meg kell tenned, még akkor is, ha nem akarod.

たとえしたくなくても君はそれをしなくてはならない。

Meg kell tenned mindent, amit tudsz, hogy segíts a szomszédaidnak.

あなたがたの近所の人たちをできるだけ助けてあげるようにしましょう。

- Azt kellene tenned, amit mondok.
- Azt kéne csinálnod, amit mondok neked.

君は私がすすめる通りにするほうがよい。

Valóban fel kell tenned a kérdést ahhoz, hogy megtudd a választ?

その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。

- Neked nem kell ezt tenned.
- Nem kell ezt csinálnod.
- Nem szükséges ezt csinálnod.

きみはそうする必要はない。

- Minden, amit tenned kell, az, hogy tanulj keményebben.
- Csak arra kérlek, hogy tanulj szorgalmasabban.

あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。