Translation of "Becsukni" in Japanese

Lennél szíves becsukni az ajtót?

- ドアに鍵をかけてくださいませんか。
- ドアに鍵をかけてもらえますか？

Lennél szíves becsukni az ablakokat?

どうか窓を閉めていただけませんか。

Nem jutott eszedbe becsukni az ablakokat?

窓をしめるという考えは君には浮かばなかったのか。

Ne felejtsd el becsukni az ajtót.

ドアを閉めるの、忘れないでよ。

- Becsuknád az ablakot?
- Lennél szíves becsukni azt az ablakot?

- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。

- Kérem, csukja be az ajtót.
- Legyen szíves becsukni az ajtót.

- 戸を閉めてください。
- どうか戸を閉めてください。
- どうかドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めて下さい。
- その戸を閉めて下さい。
- お願いだからドアを閉めて!
- ドアをしめてください。