Translation of "Amelyeket" in Japanese

amelyeket tényleg bárki használhat –

誰でもこの道具を 使えるようになれば

amelyeket tudattalanunkra kellene hagynunk.

コントロールしようとし

amelyeket éreznem kellett volna.

捨て始めていました

A dolgok, amelyeket tudni vélnek,

あなたが知っていると思うことが

amelyeket veszélyes telepíteni, és költséges fenntartani.

配備するのは危険ですし 維持するには多くのお金がかかります

Meghozom azokat az intézkedéseket, amelyeket szükségesnek látok.

私は必要と思われる処置は取るつもりだ。

Olyan állatokon, amelyeket vírusnak tesznek ki oltás után,

動物にワクチンを接種して ウイルスに感染させるのです

- Jelöld meg a szavakat, amelyeket nem értesz!
- Jelölje meg a szavakat, amelyeket nem ért!
- Jelöld meg a szavakat, amiket nem értesz.

分からない語に印をつけなさい。

A banánok, amelyeket tegnap este hoztál nekem, mind romlottak voltak.

- ゆうべ持ってきてくれたバナナはみんな腐っていた。
- 昨日の夜持ってきてくれたバナナ、全部傷んでたよ。

Vannak olyan könyvek, amelyeket minél többet olvasok, annál kevésbé értek.

本によっては、読めば読むほど理解できなくなることがある。

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

手を差し伸べる必要のある若者たちの ほんの一部にしか届かないでしょう

Olyan buta vagyok... Megpróbálok elmagyarázni neked olyan dolgokat, amelyeket magam sem értek.

うまく言えないんだけど・・・自分も理解していないことを君に説明しようとしてるんだ。

A demokrácia a legrosszabb kormányzati forma, minden más kivételével, amelyeket már kipróbáltak.

いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。

- Vannak dolgok, amiket meg kell vitatnunk.
- Vannak olyan dolgok, amelyeket meg kell beszélnünk.

それらは話し合いを必要とする問題だ。

- Éppen újra elolvastam a leveleket, amelyeket nekem küldtél.
- Éppen azokat a levelet olvastam el újra, amiket te küldtél nekem.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

そして今夜、彼女がアメリカで100年にわたって見てきた全てのものについて考えています。悲嘆や希望、もがきや前進、出来やしないと言われた回数、そしてあのアメリカ的信条を掲げて前進した人々、そう我々はできる、という。