Translation of "Ugyan" in Italian

Ugyan már!

Noioso.

Időnként zsörtölődik ugyan,

A volte si lamenta,

Ugyan, menj már!

Oh, vieni.

Szegény ugyan, de elégedett.

Nonostante sia povera, è soddisfatta.

Ugyan az ágya mellett ültem,

Sedevo accanto al suo letto

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

Oh mamma...

Mert ugyan ki ébred úgy reggelente:

Perché quanti di voi oggi non si sono svegliati pensando

Ugyan már! Adj nekem egy esélyt!

- Avanti! Dammi un'opportunità.
- Avanti! Datemi un'opportunità.
- Avanti! Mi dia un'opportunità.

- Te valamit rejtegetsz. - Én ugyan nem.

- "Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
- "Mi sta nascondendo qualcosa." "No."

- Gyerünk már!
- Na nehogy már!
- Na mi lesz már!?
- Ugyan már!
- Ugyan kérlek!
- Ugyan menj már!
- Na mi lesz!?
- Mi lesz már!?
- Egy, kettő!

- Forza!
- Vada!
- Andate!

Látunk ugyan néhány utcát, de sok üres területet is.

vedrete qualche strada e poi molto spazio vuoto.

Ez egy igazi türkiz? Ezen az áron? Ugyan már!

- Questo è turchese autentico? A questo prezzo? Suvvia!
- Questo è vero turchese? A questo prezzo? Suvvia!

Ugyan kicsi még, de már kezdi érteni, miről van szó.

È piccola, ma ci dimostra che sta cominciando a capire.