Translation of "Menj" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Menj" in a sentence and their italian translations:

- Lassabban menj!
- Lassabban menj.

- Cammina più lentamente.
- Camminate più lentamente.
- Cammini più lentamente.

Menj!

- Vai!
- Vada!
- Andate!

- Menj el!
- Menj innen!
- Takarodj!

- Vattene.
- Se ne vada.
- Andatevene.
- Vai via.
- Andate via.
- Vada via.

- Gyorsan menj haza!
- Menj haza gyorsan!

- Vai a casa rapidamente.
- Vada a casa rapidamente.
- Andate a casa rapidamente.

Menj iskolába!

- Vai a scuola.
- Andate a scuola.
- Vada a scuola.

Menj vissza.

- Torna indietro.
- Tornate indietro.
- Torni indietro.

Menj gyorsabban!

- Vai più rapidamente!
- Vada più rapidamente!
- Andate più rapidamente!

Menj busszal!

- Prendi l'autobus.
- Prenda l'autobus.
- Prendete l'autobus.

Menj baseballozni.

- Vai a giocare a baseball!
- Vada a giocare a baseball!
- Andate a giocare a baseball!

Menj átöltözni!

- Vai a cambiarti.
- Vada a cambiarsi.
- Andate a cambiarvi.

Menj föl!

- Vai al piano di sopra.
- Vai di sopra.
- Vada di sopra.
- Vada al piano di sopra.
- Andate di sopra.
- Andate al piano di sopra.

Menj fedezékbe!

Mettetevi al riparo!

Menj be!

- Vai dentro.
- Vada dentro.
- Andate dentro.

Kérlek, menj!

- Per piacere, vai.
- Per favore, vai.
- Per piacere, vada.
- Per favore, vada.
- Per piacere, andate.
- Per favore, andate.

Menj aludni!

- Vai a dormire.
- Vada a dormire.
- Andate a dormire.

Menj dolgozni!

- Andate a lavorare.
- Vai a lavorare.
- Vada a lavorare.

Menj orvoshoz.

- Vai a vedere un dottore.
- Vada a vedere un dottore.
- Andate a vedere un dottore.
- Vai a vedere un medico.
- Vada a vedere un medico.
- Andate a vedere un medico.

Menj haza!

- Vai a casa.
- Vada a casa.
- Andate a casa.

Arra menj!

- Vai da quella parte.
- Vada da quella parte.
- Andate da quella parte.

Menj Tomival!

- Vai con Tom.
- Vada con Tom.
- Andate con Tom.

Lassan menj.

- Vai lentamente.
- Vada lentamente.
- Andate lentamente.

Most menj!

- Vai ora.
- Vai adesso.
- Vada ora.
- Vada adesso.
- Andate ora.
- Andate adesso.
- Vacci ora.
- Vacci adesso.

Menj oda!

- Vai lì.
- Vada lì.
- Andate lì.

Menj aludni.

Vai a dormire.

Ugyan, menj már!

Oh, vieni.

Ne menj el!

- Non andare via.
- Non andate via.
- Non vada via.
- Non andatevene.
- Non andartene.
- Non se ne vada.

Menj vissza dolgozni!

- Torna al lavoro.
- Tornate al lavoro.
- Torni al lavoro.

Menj haza, most.

- Vai a casa ora.
- Vai a casa adesso.
- Vada a casa ora.
- Vada a casa adesso.
- Andate a casa ora.
- Andate a casa adesso.

Azonnal menj orvoshoz!

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Menj egyenesen előre!

- Vai sempre dritto.
- Vada sempre dritto.
- Andate sempre dritto.

Kérlek, ne menj!

- Per piacere, non andare.
- Per favore, non andare.
- Per piacere, non andate.
- Per favore, non andate.
- Per piacere, non vada.
- Per favore, non vada.

Menj tovább egyenesen!

- Continua ad andare dritto.
- Continuate ad andare dritto.
- Continui ad andare dritto.

Menj vissza, Tom!

Torna indietro, Tom.

Menj el, Tom!

- Vattene, Tom.
- Vai via, Tom.
- Vattene via, Tom.

Ne menj be!

- Non entrare.
- Non entrate.
- Non entri.
- Non andare dentro.
- Non andate dentro.
- Non vada dentro.

Kérlek, menj el!

Per favore, esci.

Menj vissza aludni!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

- Folytasd.
- Menj tovább!

- Vai pure.
- Vai avanti.

Menj a picsába!

Vaffanculo!

Menj újra be.

- Torna dentro.
- Tornate dentro.
- Torni dentro.

Menj ki újra.

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

Ne menj sehova!

- Non andare da nessuna parte.
- Non andate da nessuna parte.
- Non vada da nessuna parte.

Ne menj haza!

- Non andare a casa.
- Non andate a casa.
- Non vada a casa.

Menj, beszélj velük!

- Vai a parlare con loro.
- Vada a parlare con loro.
- Andate a parlare con loro.

Menj ki játszani.

- Esci a giocare.
- Esca a giocare.
- Uscite a giocare.
- Esci a suonare.
- Esca a suonare.
- Uscite a suonare.

Menj ki megint!

- Torna fuori.
- Tornate fuori.
- Torni fuori.

- Menj nélkülem!
- Menjetek nélkülem!
- Menjetek, de nélkülem!
- Menj, de nélkülem!
- Menj, de rám ne számíts!

- Vai senza di me!
- Vada senza di me!
- Andate senza di me!

Menj vissza a helyedre!

Torna al tuo posto.

Szerintem inkább taxival menj.

Penso che dovreste andare in taxi.

Menj át az úton!

- Attraversa la strada.
- Attraversate la strada.
- Attraversi la strada.

- Állj félre!
- Menj arrébb!

- Spostatevi.
- Spostati.
- Si sposti.
- Lascia passare.
- Lasci passare.
- Lasciate passare.

Menj vissza az ágyadba!

- Torna a letto.
- Torni a letto.

Kérlek, ne menj el!

- Per piacere, non andare via.
- Per favore, non andare via.

Menj a szíved után!

- Segui il tuo cuore.
- Segua il suo cuore.

Ne menj be oda!

- Non andare lì dentro.
- Non andate lì dentro.
- Non vada lì dentro.

Menj haza a feleségedhez!

- Vai a casa da tua moglie.
- Vada a casa da sua moglie.

Menj és segíts Tamásnak.

- Vai ad aiutare Tom.
- Vada ad aiutare Tom.
- Andate ad aiutare Tom.

Menj vissza a szobádba!

- Torna nella tua stanza.
- Torni nella sua stanza.
- Tornate nella vostra camera.
- Torna nella tua camera.
- Torni nella sua camera.

Csak menj a szobádba.

Vai nella tua stanza.

Azt akarom, hogy menj.

- Voglio che tu vada.
- Voglio che lei vada.
- Voglio che andiate.
- Voglio che voi andiate.

Sehova se menj, érted?

Non andartene da nessuna parte, chiaro?

Menj, keltsd fel Tomot!

- Vai a svegliare Tom.
- Vada a svegliare Tom.
- Andate a svegliare Tom.

Menj iskolába és tanulj!

Vai a scuola e studia!

Menj, és beszélj Tommal.

- Vai a parlare con Tom.
- Vada a parlare con Tom.
- Andate a parlare con Tom.

Menj ki a szobából!

Lascia la stanza.

Menj vissza a váróterembe!

- Torna nella sala d'attesa.
- Tornate nella sala d'attesa.
- Torni nella sala d'attesa.

Menj haza, és lazíts!

- Vai a casa e rilassati.
- Vada a casa e si rilassi.
- Andate a casa e rilassatevi.

Menj, érezd jól magad!

- Vai a divertirti.
- Vada a divertirsi.
- Andate a divertirvi.

Ne menj túl közel!

- Non avvicinarti troppo.
- Non avvicinatevi troppo.
- Non si avvicini troppo.
- Non ti avvicinare troppo.
- Non vi avvicinate troppo.

Nélkülem ne menj el.

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

Menj, és nézd meg!

- Vai a dare un'occhiata.
- Vada a dare un'occhiata.
- Andate a dare un'occhiata.

Most menj fogat mosni.

- Ora vai a lavarti i denti.
- Adesso vai a lavarti i denti.
- Ora vada a lavarsi i denti.
- Adesso vada a lavarsi i denti.
- Ora andate a lavarvi i denti.
- Adesso andate a lavarvi i denti.

Ne menj olyan gyorsan.

- Non camminare così veloce.
- Non camminate così veloce.
- Non cammini così veloce.

- Ne menj el túl messzire!
- Ne menj túl messze!
- Nehogy túl messzire menj!
- Nehogy elmenj túl messze!

- Non andare troppo lontano.
- Non andate troppo lontano.
- Non vada troppo lontano.

- Menj, és hozz nekem pár törülközőt!
- Menj, és hozz nekem pár törölközőt!

- Vai a prendere qualche asciugamano.
- Vada a prendere qualche asciugamano.
- Andate a prendere qualche asciugamano.

- Menj, és moss fogat!
- Menj, mosd meg a fogad!
- Indulj fogat mosni!

- Andate a lavarvi i denti!
- Vada a lavarsi i denti!
- Vai a lavarti i denti!

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

- Vai a giocare con Tom.
- Vada a giocare con Tom.
- Andate a giocare con Tom.
- Vai a suonare con Tom.
- Vada a suonare con Tom.
- Andate a suonare con Tom.

Sötétedés után ne menj ki!

- Non uscire quando fa buio.
- Non uscite quando fa buio.
- Non esca quando fa buio.

- Tűnj innen!
- Menj a francba!

- Smamma.
- Smammi.
- Smammate.
- Sgomma.
- Sgommate.
- Sgommi.
- Vai al diavolo.
- Vada al diavolo.
- Andate al diavolo.

Menj, ugorj be a tóba.

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

Menj és keresd meg Tomot!

- Vai a trovare Tom.
- Vada a trovare Tom.
- Andate a trovare Tom.

Menj és ébreszd fel Marit.

- Vai a svegliare Mary.
- Va' a svegliare Mary.
- Andate a svegliare Mary.
- Vada a svegliare Mary.

- Menj ki edzeni!
- Kint tornázz!

- Vai ad allenarti fuori.
- Vada ad allenarsi fuori.
- Andate ad allenarvi fuori.

- Holnap távozz!
- Holnap menj el!

- Parti domani.
- Parta domani.
- Partite domani.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Porta aiuto.
- Portate aiuto.
- Porti aiuto.

Menj és szedd rendbe magad!

- Vai a darti una una pulita.
- Vada a darsi una pulita.

Menj, mondd el a szüleidnek!

Vai a dirlo ai suoi genitori.

- Kérlek, menj el!
- Kérlek, távozz!

- Vattene, per favore.
- Vattene, per piacere.
- Se ne vada, per favore.
- Se ne vada, per piacere.
- Andatevene, per favore.
- Andatevene, per piacere.

- Menj innen!
- Takarodj!
- Húzzál innen!

- Vattene!
- Andatevene!
- Vai via!
- Se ne vada!
- Vada via!
- Andate via!

Menj, csináld meg a házidat!

- Vai a fare i tuoi compiti.
- Vada a fare i suoi cimpiti.
- Andate a fare i vostri compiti.

Soha, sehová ne menj egyedül!

- Non andare mai da nessuna parte da solo.
- Non andare mai da nessuna parte da sola.
- Non vada mai da nessuna parte da solo.
- Non vada mai da nessuna parte da sola.
- Non andate mai da nessuna parte da soli.
- Non andate mai da nessuna parte da sole.

Menj, és keltsd fel őket.

- Vai a svegliarli.
- Vai a svegliarle.
- Vada a svegliarli.
- Vada a svegliarle.
- Andate a svegliarli.
- Andate a svegliarle.
- Li vada a svegliare.
- Le vada a svegliare.

Ne menj közel a tűzhöz!

Non avvicinarti al fuoco.

- Folytasd!
- Csak rajta!
- Menj tovább!

- Vai pure!
- Vada pure!
- Andate pure!