Translation of "Tudnom" in Italian

Tudnom kell.

- Devo sapere.
- Io devo sapere.
- Devo saperlo.
- Io devo saperlo.

Tudnom kellett volna,

E avrei dovuto sapere,

- Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
- Muszáj tudnom, hol vagy.

- Devo sapere dove sei.
- Devo sapere dove siete.
- Devo sapere dov'è.
- Io devo sapere dove sei.
- Io devo sapere dove siete.
- Io devo sapere dov'è.

Jobban kellett volna tudnom.

Avrei dovuto saperlo meglio.

Tudnom kell az igazságot.

Io devo sapere la verità.

Van valami, amit tudnom kell.

C'è qualcosa che devo sapere.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

- Devo sapere il perché.
- Io devo sapere il perché.

Mindent tudok, amit tudnom kell.

So tutto quel che devo sapere.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

- Ho bisogno di sapere cos'è successo a Tom.
- Ho bisogno di sapere cos'è capitato a Tom.

Tudnom kell, mit mondjak Tominak.

- Devo sapere cosa dovrei dire a Tom.
- Io devo sapere cosa dovrei dire a Tom.

Tudnom kell, mit jelent ez.

- Devo sapere cosa significa.
- Io devo sapere cosa significa.
- Devo sapere cosa significa ciò.
- Io devo sapere cosa significa ciò.

Tényleg tudnom kellene a választ.

- Dovrei davvero sapere la risposta.
- Io dovrei davvero sapere la risposta.
- Dovrei veramente sapere la risposta.
- Io dovrei veramente sapere la risposta.

Meg kellett tudnom ennek az okát.

E io volevo capire perché.

Tudnom kell róla, ki segített Tominak.

- Devo sapere chi ha aiutato Tom.
- Io devo sapere chi ha aiutato Tom.
- Ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
- Io ho bisogno di sapere chi ha aiutato Tom.
- Mi serve sapere chi ha aiutato Tom.
- A me serve sapere chi ha aiutato Tom.

- Tudnom kell, hol ásta el Tomi az aranyat.
- Tudnom kell, hová temette Tom az aranyat.

- Devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
- Io devo sapere dove ha sepolto l'oro Tom.
- Devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.
- Io devo sapere dove ha seppellito l'oro Tom.

Megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

mi ha insegnato ciò che dovevo sapere sulla scrittura.

Először többet meg kell tudnom a légszennyezésről,

dovevo prima documentarmi,

Tudnom kell a címedet, hogy ajándékot küldhessek neked.

- Ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.
- Io ho bisogno del tuo indirizzo per poterti mandare un regalo.

Tudnom kellett volna, hogy amint szerelmes leszek a valóságba,

Avrei dovuto immaginare che nel momento in cui mi fossi innamorata della realtà,

- Tudhattam volna, hogy csak az időmet vesztegetem.
- Tudnom kellett volna, hogy ez csak elfecsérelt idő.

- Avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.
- Io avrei dovuto saperlo che era una perdita di tempo.