Translation of "Vagytok" in Italian

- Hányan vagytok?
- Mennyien vagytok?

- Quanti di voi ci sono?
- Quante di voi ci sono?

- Diákok vagytok?
- Ti diákok vagytok?

- Siete studenti?
- Voi siete studenti?
- Siete studentesse?
- Voi siete studentesse?

Tanárok vagytok.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

Színésznők vagytok.

- Voi siete attrici.
- Siete attrici.

Gyerekek vagytok.

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

Nápolyban vagytok?

Siete a Napoli?

Fontosak vagytok.

Siete importanti.

Betegek vagytok!

Siete malati!

Ittasak vagytok.

Siete ubriache.

Képmutatók vagytok.

- Siete tutti degli ipocriti.
- Voi siete tutti degli ipocriti.
- Siete tutte delle ipocrite.
- Voi siete tutte delle ipocrite.

Lusták vagytok.

- Siete pigri.
- Voi siete pigri.
- Siete pigre.
- Voi siete pigre.

Türelmetlenek vagytok.

- Siete impazienti.
- Voi siete impazienti.

Testvérek vagytok?

Siete fratelli?

Diákok vagytok?

- Siete studenti?
- Voi siete studenti?
- Siete studentesse?
- Voi siete studentesse?

Ismertek vagytok?

- Siete famosi?
- Voi siete famosi?
- Siete famose?
- Voi siete famose?

Ikrek vagytok?

- Siete gemelli?
- Voi siete gemelli?
- Siete gemelle?
- Voi siete gemelle?

Hol vagytok?

- Dove siete?
- Dov'è?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

- Készen vagytok?
- Mindenki kész?
- Mindannyian készen vagytok?

- Siete tutti pronti?
- Siete tutte pronte?
- Voi siete tutti pronti?
- Voi siete tutte pronte?

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

- Non hai ancora finito?
- Non ha ancora finito?
- Non avete ancora finito?

Még otthon vagytok?

- Sei ancora a casa?
- Siete ancora a casa?
- È ancora a casa?
- Tu sei ancora a casa?
- Lei è ancora a casa?
- Voi siete ancora a casa?

Hová valósiak vagytok?

Da dove venite?

Nem vagytok készen.

- Non siete pronte.
- Voi non siete pronte.

Ott vagytok egymásnak.

- Avete l'un l'altro.
- Avete l'un l'altra.
- Voi avete l'un l'altro.
- Voi avete l'un l'altra.

Mind készen vagytok?

Siete tutti pronti?

- Idevalósiak?
- Idevalósiak vagytok?

- Sei di queste parti?
- Tu sei di queste parti?
- È di queste parti?
- Lei è di queste parti?
- Siete di queste parti?
- Voi siete di queste parti?

Kivel vagytok ott?

- Con chi sei lì?
- Con chi siete lì?
- Con chi è lì?

Tudom hol vagytok!

Lo so dove siete.

Ti együttműködőek vagytok.

- Sei cooperativo.
- Tu sei cooperativo.
- Sei cooperativa.
- Tu sei cooperativa.
- È cooperativa.
- Lei è cooperativa.
- È cooperativo.
- Lei è cooperativo.
- Siete cooperativi.
- Voi siete cooperativi.
- Siete cooperative.
- Voi siete cooperative.

Mindketten csinosak vagytok.

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

Miért vagytok fáradtak?

Perché siete stanchi?

Hova valósiak vagytok?

Da dove venite?

Nem vagytok házasok?

Non siete sposati?

Hogy vagytok ma?

Come state oggi?

Olyan furcsák vagytok.

Siete così strani.

- Túl vagytok rajta?
- Túl vagytok már rajta?
- Túl vagy rajta?

- Hai già finito?
- Ha già finito?
- Avete già finito?
- Tu hai già finito?
- Lei ha già finito?
- Voi avete già finito?

- Ki vagy te?
- Kik vagytok?
- Ki maga?
- Kik vagytok ti?

- Chi sei?
- Chi è?
- Chi è lei?
- Lei chi è?
- Tu chi sei?
- Chi siete?
- Voi chi siete?
- Chi sei tu?
- Chi siete voi?

Úgy gondolom, készen vagytok.

- Penso che tu sia pronto.
- Io penso che tu sia pronto.
- Penso che tu sia pronta.
- Io penso che tu sia pronta.
- Penso che lei sia pronta.
- Io penso che lei sia pronta.
- Penso che lei sia pronto.
- Io penso che lei sia pronto.
- Penso che siate pronti.
- Io penso che siate pronti.
- Penso che siate pronte.
- Io penso che siate pronte.
- Penso che voi siate pronte.
- Io penso che voi siate pronte.
- Penso che voi siate pronti.
- Io penso che voi siate pronti.

Ti vagytok a leggyorsabbak.

Voi siete le più veloci.

- Egyedül vagytok?
- Egyedül van?

- Sei da solo?
- Sei solo?
- Sei da sola?
- Sei sola?

Ti németek vagytok, ugye?

Siete tedeschi, vero?

Ti mind kretének vagytok.

Siete tutti dei cretini.

Már nem vagytok gyerekek.

- Non siete più bambini.
- Voi non siete più bambini.
- Non siete più bambine.
- Voi non siete più bambine.

- Itt vagy.
- Itt vagytok.

- È qui.
- Sei qui.
- Tu sei qui.
- Lei è qui.
- Siete qui.
- Voi siete qui.

- Bolondok vagytok.
- Maguk bolondok.

- Siete folli.
- Voi siete folli.

Ti ketten viccesek vagytok.

Voi due siete divertenti.

Miért nem vagytok iskolában?

- Perché non sei a scuola?
- Perché non è a scuola?
- Perché non siete a scuola?

- Izgatott vagy?
- Izgatottak vagytok?

- Sei eccitato?
- Siete eccitati?
- Sei eccitata?
- Siete eccitate?
- Sei emozionato?
- Siete emozionati?
- È eccitato?
- È eccitata?
- È emozionato?
- È emozionata?
- Sei emozionata?
- Siete emozionate?

Jó estét! Hogy vagytok?

Buonasera, come state?

Ti erősebbek vagytok nálam.

Voi siete più forti di me.

Vegetariánusok vagytok vagy vegánok?

Voi siete vegetariane o vegane?

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

- Mi fa piacere che siate tutti qui.
- Mi fa piacere che siate tutte qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutti qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutte qui.

- Gyáva nyulak vagytok egytől egyig.
- Egyikőtöknek sincs vér a pucájában.
- Beszariak vagytok valamennyien.
- Nyúl Bélák vagytok ti mind!

Siete tutti dei cagasotto.

"Drága testvéreim, remélem jól vagytok.

"Cari fratelli, spero stiate bene.

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

"Siete studenti?" "Sì, lo siamo."

Ti vagytok a világ világossága.

Voi siete la luce del mondo.

Bolondok vagytok mind a ketten.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

Miért vagytok még mindig fent?

- Perché siete ancora tutti svegli?
- Perché siete ancora tutte sveglie?

Ti ketten nem vagytok fivérek?

Voi due non siete fratelli?

Meg vagytok elégedve az eredményekkel?

Siete soddisfatti dei risultati?

- Ti németek vagytok, ugye?
- Önök németek, ugye?
- Önök németek, nem?
- Németek vagytok, mi?

- Siete tedeschi, vero?
- Siete tedesche, vero?

- Szabad vagy szerdán?
- Szabadok vagytok szerdán?

- Sei libero mercoledì?
- Sei libera mercoledì?
- È libero mercoledì?
- È libera mercoledì?
- Siete liberi mercoledì?
- Siete libere mercoledì?

- Amerikai vagy?
- Amerikaiak vagytok?
- Ön amerikai?

- È americano?
- Sei americano?
- Tu sei americano?
- Sei americana?
- Tu sei americana?
- È americana?
- Lei è americana?
- Lei è americano?
- Siete americani?
- Voi siete americani?
- Siete americane?
- Voi siete americane?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

- Dove sei?
- Dove siete?
- Dov'è?
- Tu dove sei?
- Lei dov'è?
- Voi dove siete?

- Most hol vagy?
- Most hol vagytok?

Dove sei ora?

- Irigy vagy?
- Ön irigy?
- Irigyek vagytok?

- Sei invidioso?
- Tu sei invidioso?
- Sei invidiosa?
- Tu sei invidiosa?
- È invidiosa?
- Lei è invidiosa?
- È invidioso?
- Lei è invidioso?
- Siete invidiosi?
- Voi siete invidiosi?
- Siete invidiose?
- Voi siete invidiose?

Ti fiúk mindig olyan elfoglaltak vagytok.

Voi ragazzi siete sempre così impegnati.

- Kegyetlen vagy.
- Kegyetlenek vagytok.
- Kíméletlen vagy.

- È crudele.
- Tu sei crudele.
- Sei crudele.
- Lei è crudele.
- Siete crudeli.
- Voi siete crudeli.

Te és Tom még együtt vagytok?

Tu e Tom siete ancora assieme?

- Ön nincs kész.
- Nem vagytok készen.

Voi non siete pronte.

Vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

o, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

- Szomjas vagy?
- Szomjazol?
- Szomjas?
- Szomjasok vagytok?
- Szomjasak?

- Hai sete?
- Ha sete?
- Avete sete?

- Maradj, ahol vagy!
- Maradjatok ott, ahol vagytok!

- Rimani dove sei.
- Rimanete dove siete.
- Rimanga dov'è.

- Boldog vagy?
- Ön boldog?
- Boldogok vagytok?
- Önök boldogok?
- Elégedett vagy?
- Ön elégedett?
- Elégedettek vagytok?
- Önök elégedettek?
- Örülsz?
- Örültök?

- Sei felice?
- Tu sei felice?
- È felice?
- Lei è felice?
- Siete felici?
- Voi siete felici?

- Éhes?
- Éhes vagy?
- Éhesek vagytok?
- Kajás vagy?
- Ennél?

- Hai fame?
- Ha fame?
- Avete fame?
- Sei affamato?
- Sei affamata?
- È affamato?
- È affamata?
- Siete affamati?
- Siete affamate?
- Tu hai fame?
- Lei ha fame?
- Voi avete fame?
- Tu sei affamato?
- Tu sei affamata?
- Lei è affamato?
- Lei è affamata?
- Voi siete affamati?
- Voi siete affamate?

Csak te és Emet vagytok még mindig itt.

- Tu ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Voi ed Emet siete gli unici ancora qui.
- Lei ed Emet siete gli unici ancora qui.

- Külföldi vagy?
- Ön külföldi?
- Külföldiek vagytok?
- Önök külföldiek?

- Sei straniera?
- Sei straniero?
- Tu sei straniera?
- Tu sei straniero?
- È straniero?
- Lei è straniero?
- È straniera?
- Lei è straniera?

- Részeg vagy.
- Részegek vagytok.
- Maga részeg.
- Te részeg vagy!

- È ubriaco.
- Sei ubriaco.
- Tu sei ubriaco.
- Sei ubriaca.
- Tu sei ubriaca.
- È ubriaca.
- Lei è ubriaca.
- Lei è ubriaco.
- Siete ubriachi.
- Voi siete ubriachi.
- Siete ubriache.
- Voi siete ubriache.

- Ti biztosan Tom szülei vagytok.
- Önök biztosan Tom szülei.

- Dovete essere i genitori di Tom.
- Voi dovete essere i genitori di Tom.

- Ti is magyarok vagytok? - Igen, mi is magyarok vagyunk.

"Anche voi siete ungheresi?" " Sì, anche noi siamo ungheresi."

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Voi siete di quaggiù; io sono di lassù; voi siete di questo mondo; io non sono di questo mondo.

- Készen vannak?
- Készen vagytok?
- Készen van?
- Készen vagy?
- Kész vagy?

- Sei pronto?
- È pronta?
- È pronto?
- Sei pronta?
- Siete pronti?
- Siete pronte?

- Tudnom kell azt, hol vagytok ti.
- Muszáj tudnom, hol vagy.

- Devo sapere dove sei.
- Devo sapere dove siete.
- Devo sapere dov'è.
- Io devo sapere dove sei.
- Io devo sapere dove siete.
- Io devo sapere dov'è.

- Ti vagytok ez egyetlen reményem.
- Te vagy az egy reménységem.

- Sei la mia unica speranza.
- È la mia unica speranza.
- Tu sei la mia unica speranza.
- Lei è la mia unica speranza.
- Siete la mia unica speranza.
- Voi siete la mia unica speranza.

- Szabadok vagytok ma délután?
- Ráérsz ma délután?
- Ráértek ma délután?

- È libero questo pomeriggio?
- È libera questo pomeriggio?
- Sei libero questo pomeriggio?
- Sei libera questo pomeriggio?
- Siete liberi questo pomeriggio?
- Siete libere questo pomeriggio?

- Miben vagytok?
- Mi van rajtatok?
- Mit viseltek?
- Miben vagy?
- Mit viselsz?

- Cosa stai indossando?
- Tu cosa stai indossando?
- Cosa sta indossando?
- Lei cosa sta indossando?
- Cosa state indossando?
- Voi cosa state indossando?
- Cosa indossi?
- Tu cosa indossi?
- Cosa indossate?
- Voi cosa indossate?
- Cosa indossa?
- Lei cosa indossa?

- Miért vagy olyan csúnya?
- Miért vagy olyan ronda?
- Miért vagytok olyan rondák?

- Perché sei così brutto?
- Perché sei così brutta?
- Perché è così brutto?
- Perché è così brutta?
- Perché siete così brutti?
- Perché siete così brutte?

- Tudjátok, mit jelent ez?
- Tudjátok, hogy ez mit jelent?
- Tisztában vagytok vele, ez mit jelent?

Sapete cosa significa?

- Benne vagy a bizottságban?
- Benne van a bizottságban?
- Benne vagytok a bizottságban?
- Benne vannak a bizottságban?

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

- Miért olyan fáradtak önök?
- Miért vagytok olyan fáradtak?
- Miért olyan fáradt ön?
- Miért vagy olyan fáradt?

- Perché sei così stanco?
- Perché sei così stanca?
- Perché siete così stanchi?
- Perché siete così stanche?
- Perché è così stanco?
- Perché è così stanca?

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Voi ragazzi siete idioti.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- Come sta?
- Come va?
- Come stai?
- Come state?

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

- Sei il proprietario di questa casa?
- Tu sei il proprietario di questa casa?
- Sei la proprietaria di questa casa?
- Tu sei la proprietaria di questa casa?
- È la proprietaria di questa casa?
- Lei è la proprietaria di questa casa?
- È il proprietario di questa casa?
- Lei è il proprietario di questa casa?

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- Sei responsabile di quello che fai.
- Siete responsabili di quello che fate.