Translation of "Szinten" in Italian

- Az alsó szinten élnek.
- Az alsó szinten laknak.

- Vivono al piano di sotto.
- Loro vivono al piano di sotto.
- Abitano al piano di sotto.
- Loro abitano al piano di sotto.

Melyik szinten laksz?

- A quale piano abiti?
- Tu a quale piano abiti?
- A che piano abiti?
- Tu a che piano abiti?

Szinten minden nap focizok.

- Gioco a calcio quasi ogni giorno.
- Io gioco a calcio quasi ogni giorno.

Az alsó szinten vannak.

- Sono di sotto.
- Loro sono di sotto.
- Sono al piano di sotto.
- Loro sono al piano di sotto.

Egyik szinten sem igazságot szolgáltat,

il sistema della giustizia penale non serve a dare giustizia,

Globális szinten, 10 gyerekből 6

Globalmente, sei su dieci bambini e adolescenti

A termelés alacsony szinten áll.

La produzione è bassa.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

e possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Hogy bár sok mindent szövetségi szinten szabályoznak,

è che ci sono molte cose che succedono a livello federale,

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Perché hanno un impatto su tutto il pianeta, in un certo senso.

- A nyolcadikon vannak.
- A nyolcadik szinten vannak.

- Sono all'ottavo piano.
- Loro sono all'ottavo piano.

- A nyolcadik emeleten vagyok.
- A nyolcadik szinten vagyok.

- Sono all'ottavo piano.
- Io sono all'ottavo piano.

A kommunikáció érdekében nem szükséges anyanyelvi szinten beszélni.

Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare.

Tényleg meg tudunk tanulni egy idegen nyelvet anyanyelvi szinten beszélni?

Possiamo davvero imparare a parlare una lingua straniera come un madrelingua?

Így olyan szinten tudják tartani a testhőmérsékletüket, hogy nem fagynak meg.

Rannicchiarsi vicini conserva abbastanza calore da poter sopravvivere al gelo.

De ez azért nem működik, mert az igazi történések nem ezen a szinten zajlanak.

ma non è così perché sono troppo distanti dalla vera azione.