Translation of "Fogják" in Italian

- Tudni fogják.
- Meg fogják tudni.

- Lo sapranno.
- Loro lo sapranno.

- Meg fogják csinálni.
- Meg fogják tenni.

- Lo faranno.
- Loro lo faranno.
- La faranno.
- Loro la faranno.

Követni fogják.

- La seguiranno.
- Loro la seguiranno.

Nem fogják elhinni.

- Non ci crederanno.
- Loro non ci crederanno.

Meg fogják büntetni.

- Verrà punito.
- Lui verrà punito.
- Sarà punito.
- Lui sarà punito.

Túl fogják élni.

- Sopravviveranno.
- Loro sopravviveranno.

Meg fogják érteni.

- Capiranno.
- Loro capiranno.
- Comprenderanno.
- Loro comprenderanno.

Meg fogják próbálni.

- Proveranno.
- Loro proveranno.

Nem fogják megtalálni.

- Non la troveranno.
- Loro non la troveranno.
- Non lo troveranno.
- Loro non lo troveranno.

Nem fogják megérteni.

- Non capiranno.
- Non comprenderanno.

Tomit sosem fogják elfelejteni.

- Tom non verrà mai dimenticato.
- Tom non verrà mai scordato.

A gyerekek imádni fogják.

- I bambini lo ameranno.
- I bambini la ameranno.
- Le bambine lo ameranno.
- Le bambine la ameranno.

Akik országunk fejlődését fogják segíteni.

che condurrà la Nazione a uno sviluppo globale.

Jól meg fogják őket fizetni.

- Verranno pagati bene.
- Loro verranno pagati bene.
- Verranno pagate bene.
- Loro verranno pagate bene.

El fogják fogadni a javaslatodat.

- Accetteranno la sua offerta.
- Loro accetteranno la sua offerta.
- Accetteranno la vostra offerta.
- Loro accetteranno la vostra offerta.

A dátumokat meg fogják hirdetni.

- Verranno annunciate le date.
- Saranno annunciate le date.
- Le date verranno annunciate.
- Le date saranno annunciate.

A békeszerződést holnap fogják aláírni.

Il trattato di pace sarà sottoscritto domani.

Szerintem nem fogják Tomot letartóztatni.

Penso che sia improbabile che Tom verrà arrestato.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

e possono diventare parlanti nativi in entrambe.

Az érzelmeknek, ahogy majd látni fogják,

Imparerete che le emozioni

De azért egyesek meg fogják próbálni.

per quanto ci si sforzi di farlo.

Nem neki fogják a díjat adni.

Il premio non sarà dato a lei.

Tom tudta, hogy meg fogják büntetni.

Tom sapeva che sarebbe stato punito.

Ezt a mondatot le fogják fordítani.

- Questa frase verrà tradotta.
- Questa frase sarà tradotta.

és látni fogják, hogy a kiszámítás módja

e dovreste vedere che l'analisi matematica è fondamentale

Tudni fogják, hogyan égethetünk kalóriát a leghatékonyabban.

E conosceranno il modo più efficiente per farci bruciare le calorie.

Jobban el tudják ezt mondani, és terjeszteni fogják.

possano raccontarla meglio e diffonderla più lontano.

Ezeket a problémákat a közeljövőben meg fogják oldani.

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

A világegyetem eredetét valószínűleg sosem fogják tudni megfejteni.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

A rendőrök fogják el őt élve, vagy halva!

I poliziotti devono prenderlo vivo o morto.

Én meg: "Kínosan fogják magukat érezni, ha valaki rájön:

Mi dissi: "Appena lo noteranno si sentiranno in colpa

Azon a ponton a hibát már el fogják követni.

A quel punto l'errore sarà già stato fatto.

Mert azon tűnődöm, hogyan fogják ők a szórakoztató tartalmakat fogyasztani,

perché mi chiedo in che modo vivano l'intrattenimento,

Csak azoknak a fiataloknak a töredékét fogják elérni, amelyeket el kell érniük.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

- Még a végén a börtönben köt ki.
- Még börtönbe kerül.
- Még a börtönben végzi.
- Még utóbb lesittelek.
- Még utóbb a rácsok mögé zárják.
- Az is lehet, hogy bekasztlizzák.
- Előbb-utóbb elzárják.
- Még utóbb egy dutyiba fogják dugni.
- Még utóbb hűvösre teszik.
- Még utóbb bevarrják.
- Még utóbb leültetik.
- Még bebörtönözik.

- Finirà in prigione.
- Lui finirà in prigione.