Translation of "Szerezni" in Italian

Hogy tudok ilyet szerezni?

- Come ne prendo uno?
- Come ne prendo una?

Hol tudok szerezni egy térképet?

- Dove posso prendere una mappa?
- Dove posso prendere una piantina?
- Dove posso prendere una cartina?

Azt mondtam, hogy meg fogom szerezni.

- Ho detto che l'avrei preso.
- Ho detto che l'avrei presa.
- L'ho detto che l'avrei preso.
- L'ho detto che l'avrei presa.

Nehezen tudtam jegyet szerezni a koncertre.

- Ebbi delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.
- Ho avuto delle difficoltà a procurarmi un biglietto per il concerto.

Majd mesterfokozatot tudott szerezni szociális munkás szakon.

Riuscì poi a prendere un master in servizi sociali,

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"Quanti nuovi clienti prevedi di acquisire quest'anno?"

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

- Senki sem fogja megtudni.
- Senki sem fog tudomást szerezni róla.

Nessuno lo saprà.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

- Volevo sorprenderla.
- Io volevo sorprenderla.