Translation of "évben" in Dutch

Minden évben megyek.

Ik ga elk jaar.

Melyik évben születtél?

In welk jaar bent u geboren?

A következő harminc évben

In de volgende drie decennia

Az elmúlt néhány évben

De afgelopen paar jaar

Múlt évben iskolát váltott.

Hij veranderde van school vorig jaar.

Minden évben itt szállnak meg.

Ze overnachten hier ieder jaar.

- Megyek minden évben.
- Évenként elmegyek.

Ik ga elk jaar.

Volt Hokkaidóban a múlt évben?

- Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
- Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?

Minden évben megünnepeljük a karácsonyt.

We vieren elk jaar Kerstmis.

Szenteste minden évben kántálni megyünk.

Elk jaar op kerstavond gaan we zingen.

- Szeretnék ebben az évben valamennyit fogyni.
- Szeretnék ebben az évben leadni valamennyit a súlyomból.

Ik wil wat gewicht verliezen dit jaar.

- Az a hegy egész évben hóval fedett.
- Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

Ik doe dit nu acht jaar.

Hogy a bevételünk minden évben megduplázódott,

dat onze inkomsten elk jaar verdubbeld zijn,

A múlt évben sok hó esett.

Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

dan in de voorgaande 10.000 jaren samen.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Ze bevatten slechts een paar dagen per jaar vruchten.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Ezt a hegyet egész évben hó fedi.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

Minden évben egy másik helyen találom magam.

Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Elk jaar reizen ze duizenden kilometers om hier te komen.

Furcsa módon a tanulók száma minden évben csökken.

Vreemd genoeg daalt ieder jaar het aantal studenten.

Sok turista jön minden évben erre a szigetre.

Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.

A következő évben Mainzba, utána pedig Kölnbe megyek.

Het komende jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.

Ebben a hónapban minden évben hó borítja a földet.

Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.

A nyaralás azoknak jó, akik egész évben nagyon unatkoznak.

Vakanties zijn goed voor mensen die door het jaar heen verveeld raken.

A múlt évben kezdtem el dolgozni ennek a cégnek.

Vorig jaar ben ik voor deze firma gaan werken.

Tamás eltörte a lábát múlt évben és azóta sántikál.

Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

Hoewel online daten in 17 jaar behoorlijk geëvolueerd is,

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Elk jaar komen honderden mensen deze schatten uit het diepe verzamelen.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Een jaar heeft twaalf maanden.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

Vorig jaar woonde ik in New York.

- Tavaly sok hó esett.
- A múlt évben sok hó esett.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.
- Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

gebruik en degradatie van de grond heeft in de laatste 200 jaar of zo,

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Elk jaar eist de normale griep ongeveer 60,000 levens in Amerika

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.

- A Halley üstökös minden 76. évben feltűnik az égen.
- A Halley üstökös 76 évenként megjelenik.

Komeet Halley verschijnt eens in de 76 jaar.

A múlt évben jöttem haza és meglepődtem, hogy a falu és az emberek is teljesen megváltoztak.

Vorig jaar kwam ik terug thuis en was ik verrast, dat het dorp en de mensen helemaal veranderd waren.