Translation of "Ilyet" in Italian

Ilyet nem tehetett.

- Non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

Hol vehetek ilyet?

- Dove posso comprarne uno?
- Dove posso comprarne una?

Láttál már ilyet?

Ne hai mai visto uno?

Mikor tettem én ilyet?

Quando l'ho fatto?

Láttál már valaha ilyet?

- Hai mai visto questo?
- Tu hai mai visto questo?
- Hai mai visto questa?
- Tu hai mai visto questa?
- Ha mai visto questa?
- Lei ha mai visto questa?
- Ha mai visto questo?
- Lei ha mai visto questo?
- Avete mai visto questo?
- Voi avete mai visto questo?
- Avete mai visto questa?
- Voi avete mai visto questa?

Miért tenne bárki ilyet?

Perché qualcuno farebbe qualcosa del genere?

Nem fogok ilyet venni.

- Non ne comprerò uno.
- Io non ne comprerò uno.
- Non ne comprerò una.
- Io non ne comprerò una.

Hogy tudok ilyet szerezni?

- Come ne prendo uno?
- Come ne prendo una?

És én ilyet szeretnék létrehozni.

Questo è il mio obiettivo.

Melyik kedves ember tenne ilyet?

Quale persona amabile fa questo?

Én soha nem javasoltam ilyet.

- Non l'ho mai suggerito.
- Io non l'ho mai suggerito.

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

Hogy vagy képes ilyet nézni?

- Come puoi guardare questa roba?
- Come può guardare questa roba?
- Come potete guardare questa roba?
- Come riesci a guardare questa roba?
- Come riesce a guardare questa roba?
- Come riuscite a guardare questa roba?

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

Come puoi dirlo?

- Ilyet vennem kell.
- Vennem kell egyet.

- Ho bisogno di comprarne uno.
- Ho bisogno di comprarne una.
- Devo comprarne uno.
- Io devo comprarne uno.
- Devo comprarne una.
- Io devo comprarne una.
- Io ho bisogno di comprarne uno.
- Io ho bisogno di comprarne una.

- Miért csinálod ezt?
- Miért csinálsz ilyet?

- Perché fai ciò?
- Perché stai facendo questo?
- Perché sta facendo questo?
- Perché state facendo questo?

Soha az életben nem tennék ilyet.

- Non lo farei proprio mai.
- Io non lo farei proprio mai.

Hosszú ideje nem csináltam már ilyet.

- Non faccio qualcosa del genere da molto tempo.
- Io non faccio qualcosa del genere da molto tempo.

Soha nem gondoltam, hogy ilyet tesz Tom.

Non avrei mai pensato che Tom avrebbe fatto una cosa del genere.

Nem emlekszem rá, hogy ilyet ígértem volna.

Non ricordo di averlo promesso.

De az is eszembe jutott: "Csinálhatok én ilyet?

E ho pensato anche: "Posso farlo?

Soha nem hallottam, hogy Tom ilyet mondott volna.

Non ho mai sentito Tom dire nulla del genere.

- Szeretek ilyet csinálni.
- Én szeretem az ilyen dolgokat.

- Mi piace fare cose del genere.
- A me piace fare cose del genere.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

Un evento più unico che raro a cui assistere.

- Ezt nem fogom újra megtenni.
- Ilyet nem teszek újra.

- Non lo rifarò.
- Non lo farò un'altra volta.

Ha már játszottak ilyet, tudják, hogy a pontosság nagyon nehéz.

E se ci avete giocato, saprete che la precisione è difficile da mantenere.

Azon agyalok, hogy veszik az emberek a bátorságot, hogy ilyet tegyenek.

Mi chiedo che cosa spinga le persone a fare cose simili.

- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam.
- Nem emlékszem rá, hogy ilyet mondtam volna.
- Nem emlékszem rá, hogy ezt mondtam volna.

- Non ricordo di averlo detto.
- Io non ricordo di averlo detto.

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

Tom è sufficientemente saggio per non fare una cosa del genere.