Translation of "évben" in Korean

Az utóbbi pár évben

지난 몇 년간

Az utóbbi 250 évben

과거 250년 간,

Ezt múlt évben építettük.

작년 내내 이걸 만들었습니다.

Az utóbbi tíz évben

지난 10년 간

A következő öt évben

향후 5년 간

A következő harminc évben

그 이후 30년 동안

Az elmúlt néhány évben

지난 몇 년 동안

Az elmúlt pár milliárd évben

그리고, 10억여년 전에,

Minden évben itt szállnak meg.

‎칼새들은 매년 여기서 ‎밤을 보냅니다

A Chobani indulását követő pár évben

초바니를 만들고 초기 몇 년간

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

저는 지난 8년 동안 이 일을 해왔어요.

Hogy a bevételünk minden évben megduplázódott,

저희 회사는 수익이 매년 2배씩 성장해 왔고

Mint a megelőző 10 000 évben összesen.

합친 것보다 더 많은 식량을 생산해야 합니다.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

‎열매가 열리는 건 ‎1년에 며칠밖에 안 되죠

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

지난 30년에 걸쳐서 미국에서는

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

같은 해, 또 다른 제 친구는 신청서를 작성했고

"Hány új vásárlót terveznek szerezni ebben az évben?"

"몇명의 새로운 고객을 올해에 획득할 계획 인가요?" 같은 것이죠.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

‎매년 수백 명이 몰려와 ‎심해에서 올라온 ‎이 귀한 생물을 건집니다

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

다행스럽게도, 의도치 않은 임신의 비중은 지난 몇 년 간 감소하여

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

매년, 계절성 독감은 무려 6만 명의 미국인의 목숨을 앗아갑니다.

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고