Translation of "évben" in Polish

- Minden évben ugyanaz van.
- Minden évben ugyanez megy.

Co roku jest to samo.

Az utóbbi pár évben

Od kilku lat

A következő harminc évben

Przez kolejne trzy dekady

Az elmúlt pár milliárd évben

W kolejnym miliardzie lat

Minden évben itt szállnak meg.

Nocują tutaj co roku.

A múlt évben hol laktál?

Gdzie mieszkałeś w zeszłym roku?

Hogy a bevételünk minden évben megduplázódott,

że nasze przychody co roku się podwajają,

Minden évben számos könyvet adnak ki.

Co roku wydaje się masę książek.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Każde wydaje owoce tylko kilka dni w roku.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

W tym roku Boże Narodzenie wypada w sobotę.

A nővérem minden évben elutazik a Kárpátokba.

Moja siostra co roku jeździ w Karpaty.

Ebben az évben szokatlan volt az időjárás.

Pogoda szaleje w tym roku.

Ezt a hegyet egész évben hó borítja.

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Każdego roku przebywają tysiące kilometrów, by tu dotrzeć.

- Tavaly Bostonban voltam.
- A múlt évben Bostonban voltam.

Byłem w Bostonie w zeszłym roku.

Nálunk ebben az évben nem volt sok eső.

Nie padało zbyt wiele w tym roku.

- Ezt a fát abban az évben ültette apám, mikor én születtem.
- Az évben ültette ezt a fát apám, amikor én megszülettem.

Mój ojciec posadził to drzewo w roku, w którym się urodziłem.

Minden évben több száz ember vadászik ezekre a mélyvízi kincsekre.

Każdego roku setki ludzi zbiera te skarby z głębin.

- Egy év tizenkét hónapból áll.
- Tizenkét hónap van egy évben.

Rok ma dwanaście miesięcy.

Számítsuk ki, hogy mennyi pénzre lesz szükségünk a következő évben.

Policz ile pieniędzy będziemy potrzebować w następnym roku.

- Tavaly New-Yorkban laktam.
- A múlt évben New-Yorkban éltem.

W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.

- Jövőre franciául akarok tanulni.
- A következő évben franciául szeretnék tanulni.

W następnym roku chcę się uczyć francuskiego.

Ming Xiao még nem tudja, hová megy a jövő évben.

Ming Xiao nie wie jeszcze, dokąd pojedzie w przyszłym roku.

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

A szezonális influenzába minden évben akár 60 ezer amerikai is belehal.

Każdego roku grypa sezonowa zabija aż 60 000 Amerykanów.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

A becslések szerint az acéltermelés eléri ebben az évben a 100 millió tonnát.

Według szacowań, produkcja stali osiągnie w tym roku 100 milionów ton.

A születésnapom június 12-én van. Magdalena ugyanazon a napon és ugyanabban az évben született, mint én.

Mam urodziny 12 czerwca. Magdalena urodziła się tego samego dnia i w tym samym roku co ja.