Translation of "Számított" in Italian

Erre semmiképpen nem számított.

Qualcosa di inaspettato.

Ahogyan arra senki nem számított.

in una maniera in cui nessuno poteva prevedere.

Hiszen Fausto sorsa nem számított nekik.

perché della sorte di Fausto a loro non importava più.

Ami a 16. században sértésnek számított.

che iniziò nel XVI secolo come un insulto.

- Erre számított Tom.
- Ezt várta Tom.

- Tom se lo aspettava.
- Tom se la aspettava.

Tom arra számított, hogy Mari késni fog.

Tom si aspettava che Mary fosse in ritardo.

- Tom többre számított.
- Tom többet várt volna.

Tom si aspettava di più.

Tom többre számított, ami Mari előadását illeti.

Tom era deluso dall'esibizione di Mary.

És ez sokat számított abban, hogy megszűnjön ez a hivatalos gyakorlat.

E questo ha reso possibile la fine delle politiche ufficiali.

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

e Wikipedia era relativamente nuova, quindi vi trascorrevo molte pause.

Arra számított, hogy méltóságok fogadják őt, hivatalosan felajánlja a város átadását.

Egli si aspettava di essere ricevuto da dignitari russi, che avrebbero sancito la resa formale della città

Napóleon arra számított, hogy az osztrákok visszavonulnak még egyszer, és hogy csak hátsó őrrel szembesült.

Napoleon expected the Austrians to retreat once more, and that he'd only face a rearguard.