Translation of "Késni" in Italian

Késni fogok.

- Farò tardi.
- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.
- Io farò tardi.

Szerintem késni fognak.

- Penso che saranno in ritardo.
- Io penso che saranno in ritardo.
- Penso che loro saranno in ritardo.
- Io penso che loro saranno in ritardo.

El fogok késni.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

El fogunk késni.

- Saremo in ritardo.
- Noi saremo in ritardo.

Valószínűleg késni fogok.

È probabile che io sia in ritardo.

Le fogod késni a vonatot.

- Perderai il treno.
- Perderà il treno.
- Perderete il treno.

El fogok késni az iskolából!

Sarò in ritardo a scuola!

Lehet, hogy el fogok késni.

Potrebbe essere troppo tardi.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Tom tarderà.

Menj azonnal, különben el fogsz késni.

Vai subito, altrimenti farai tardi.

Tom félt, hogy el fog késni.

Tom aveva paura di fare tardi.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

- Sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.
- Noi lo sapevamo che Tom non sarebbe stato in ritardo.

Tom arra számított, hogy Mari késni fog.

Tom si aspettava che Mary fosse in ritardo.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

- Sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicuro che Tom sarà in ritardo.
- Sono sicura che Tom sarà in ritardo.
- Io sono sicura che Tom sarà in ritardo.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Sbrigati o sarai in ritardo.
- Sbrigatevi o sarete in ritardo.
- Sbrigati o farai tardi.
- Si sbrighi o farà tardi.
- Sbrigatevi o farete tardi.
- Si sbrighi o sarà in ritardo.

- Attól félek, el fogok késni.
- Attól tartok, esetleg elkések.

- Temo che potrei essere in ritardo.
- Io temo che potrei essere in ritardo.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Mi pare che il treno sia in ritardo.