Translation of "Nos" in Italian

Nos, döntöttél?

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

- Nos, mit gondolsz?
- Nos, Ön mit gondol?

Ora che cosa ne pensi?

Nos, az történt,

Quindi successe che,

Nos, én jóllaktam.

beh, ho mangiato a sazietà.

Nos, különböző dolgokban használják,

Questa scienza si applica a una varietà di cose,

Nos, mi a terv?

Qual è il piano, allora?

Nos, a semminél több.

- Beh, è meglio che niente.
- Beh, è meglio che nulla.

Nos, így mindjárt más.

Beh, è diverso.

Nos, egy próbát megér.

- Beh, vale la pena di provare.
- Beh, vale la pena di fare un tentativo.

Nos, végre itt vagyunk!

Beh, finalmente siamo qui.

Nos hát, ilyesmik előfordulnak.

- Beh, cose del genere succedono.
- Beh, cose del genere capitano.

Nos, Tom, igazad volt.

Beh, Tom, avevi ragione.

Nos, mi nem stimmel?

- Hey, cosa c'è che non va?
- Hey, che cosa c'è che non va?
- Hey, che c'è che non va?

Nos, az autista közösség számára

Ora, alla comunità autistica,

Nos, ez egy bonyolult dolog.

- Beh, è complicato.
- Beh, è complicata.

- "Mit gondolsz?" "Nos, én mellette vagyok."
- "Ön mit gondol?" "Nos, én mellette vagyok."

"Che cosa ne pensi?" "Beh, io ci sto".

Nos, a hármasszabály nemcsak mesterségemben alap,

La regola del tre non solo è fondamentale nella mia arte,

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

"Sì, il team di Lyne non ha trovato ciò che pensava

Nos, ez megváltoztatja a dolgokat, nem?

- Beh, cambia le cose, vero?
- Beh, quello cambia le cose, vero?

Nos, a narancsszíntől éhesebb lesz az ember,

Bene, il colore arancione ti fa venire più fame,

"Nos – mondta Einstein –, most mások a válaszok."

"Beh," disse Einstein, "le risposte sono cambiate."

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

Quanto più qualcosa è impresso nella vostra coscienza,

Nos, a jég alatt rejtőzik az alapkőzet.

Sotto il ghiaccio si trova il substrato roccioso.

Nos, hogyan lehet eljutni innen a Népparkhoz?

- Quindi come si arriva al parco del popolo?
- Dunque come si arriva al parco del popolo?

Nos, az 5G-s mobillal ugyanez a helyzet.

È la stessa cosa con i dispositivi 5G.

Nos, ez mind, és még ennél is több.

Beh, è tutto questo e anche più.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

Per capire il cervello, dobbiamo studiare i cervelli.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

- Kérdezz hát!
- Na, kérdezz!
- Akkor kérdezz!
- Nos, kérdezz!
- Akkor hát kérdezz!

- Beh, chiedi!
- Beh, chieda!
- Beh, chiedete!

Ha eljön hozzám egy ember, aki nem gyűlöli az apját, anyját, feleségét, gyermekeit, fivéreit és nővéreit, sőt a saját életét is, nos, az nem lehet a tanítványom.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.