Translation of "Különböző" in Italian

Különböző kultúrákat.

riti culturali e cose del genere.

Különböző dolgokat szeretnénk.

si vogliono provare cose nuove.

Különböző városokban élnek.

Vivono in diverse città.

Különböző országokban élünk.

Viviamo in Paesi diversi.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Bucharest e Budapest sono due città diverse in due paesi diversi.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

L'aria è un miscuglio di vari gas.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Nos, különböző dolgokban használják,

Questa scienza si applica a una varietà di cose,

A világ különböző egyetemein,

nelle università di tutto il mondo

Különböző elméletek vannak róla:

Ci sono diverse teorie,

és különböző rétegekben raktározódik el.

dove viene depositato in diversi strati,

Két különböző szemlélet létezik erre.

Esistono due visioni diverse, molto diverse.

Két hétig különböző tevékenységeket fognak végezni:

Fuori nel mondo, faranno attività per due settimane:

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

per 10, 100, o 1,000 iterazioni.

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

Iniziammo mappando le varie limitazioni del sito.

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

da differenti istituzioni e molteplici discipline

Csaknem 30 évig foglalkoztam különböző beosztású alkalmazottakkal,

In circa 30 anni di lavoro con dipendenti di ogni livello,

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

E se siamo bravi come possiamo esserlo, e abbiamo una varietà di scelta,

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Gli scienziati hanno proposto almeno due diverse spiegazioni.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

Saranno fantastiche per mille motivi diversi.

A kompetencia és a kivitelezés két különböző dolog.

- Capacità e rendimento sono due cose differenti.
- Capacità e rendimento sono due cose diverse.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

E questi sono gli standard, le norme di settore o ambito professionale.

Idővel képesek voltunk áthidalni a különböző osztályok közötti problémákat.

Col tempo siamo riusciti a costruire dei ponti tra i vari dipartimenti.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

e quasi 800 varietà di mele riconosciute coltivate negli Stati Uniti.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Mikor Los Angelesben volt, legalább hat különböző munkahelye volt.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

A különböző szervezetekben a leggyakoribb példa erre az erőszakos ember.

Nelle organizzazioni, un classico esempio è una persona prepotente.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

- A te módszered különbözik az enyémtől.
- A te módszered és az én módszerem különböző.

Il tuo metodo è diverso dal mio.

- Ebben a mondatban több különböző hiba is van.
- Ebben a mondatban több más hiba is van.

Questa frase contiene degli errori di diverso tipo.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- Két lány és három fiú lakik a lakásban, mindenki más országokból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

Nell'appartamento vivono due ragazze e tre ragazzi, provenienti ciascuno da un paese differente.