Translation of "Napig" in Italian

Öt napig esett.

- La pioggia è durata cinque giorni.
- La pioggia durò cinque giorni.

Két napig esett.

Ha piovuto per due giorni.

Néhány napig itt maradok.

- Starò qui per diversi giorni.
- Io starò qui per diversi giorni.

Maradj velünk pár napig!

Restate con noi per qualche giorno.

Néhány napig szállodában lakott.

È stato in un albergo per un paio di giorni.

Anyám két napig beteg volt.

Mia madre è malata da due giorni.

A lepkék három napig élnek.

Le farfalle vivono per tre giorni.

Pár napig New Yorkban voltam.

Sono stato a New York per qualche giorno.

Hogy pár napig az ölében üljetek."

ti ha lasciato sedere nel suo grembo per alcuni giorni."

Ez a jegy három napig érvényes.

Questo biglietto vale per tre giorni.

Ez a menetjegy három napig érvényes.

Questo biglietto è valido per tre giorni.

Sok lepke csak pár napig él felnőttként.

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

Gyümölcsöt minden évben csak néhány napig hoznak.

Ogni albero produce frutti solo pochi giorni l'anno.

Akármilyen kedves vendég, három napig untig elég.

L'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza.

Egy napig nem tudnánk elleni víz nélkül.

Non possiamo fare a meno dell'acqua nemmeno un giorno.

Mit tennél, ha egy napig láthatatlan lennél?

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

- Három napot voltam ott.
- Ott voltam három napig.

- Sono stato lì per tre giorni.
- Io sono stato lì per tre giorni.
- Sono stata lì per tre giorni.
- Io sono stata lì per tre giorni.

Az érzelmi szív jelképes ábrázolása a mai napig változatlan.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

- Öt nap hosszat esett.
- Öt napig esett az eső.

- Ha piovuto per cinque giorni di fila.
- Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Questo biglietto è valido per due giorni dopo l'acquisto.

Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.

Questo biglietto è valido solo per due giorni dopo l'acquisto.

- Az utazás legalább öt napig tart.
- Az utazás igénybe vesz legalább öt napot.

Il viaggio durerà almeno cinque giorni.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Chi vuole essere felice per un giorno, deve ubriacarsi. Chi vuole essere felice per un mese, deve uccidere un maiale. Chi vuole essere felice per un anno deve sposarsi. Chi vuole essere felice per tutta la vita, deve amare il proprio lavoro.